1 00:00:27,277 --> 00:00:29,778 Você está sentado confortavelmente? 2 00:00:31,406 --> 00:00:33,073 Então vou começar. 3 00:00:37,287 --> 00:00:40,664 E o Atendimento Domiciliar será no ar às 6h45, 4 00:00:40,749 --> 00:00:42,416 com um relatório de mercado para agricultores. 5 00:00:42,792 --> 00:00:46,128 Não, não, eu sou o tesoureiro da Comissão do Piquenique. 6 00:00:46,755 --> 00:00:47,880 O tesoureiro? 7 00:00:48,631 --> 00:00:51,550 Respostas, por favor. Não para mim, mas ao nosso produtor. 8 00:00:51,634 --> 00:00:53,594 Feliz! Até semana que vem! 9 00:01:06,524 --> 00:01:10,110 -Boa noite, pai. -Boa noite, James. Direto para a cama. 10 00:01:10,987 --> 00:01:14,323 -Boa noite, mãe. -Boa noite, James. Dorme bem! 11 00:01:16,242 --> 00:01:18,660 Apague as luzes agora, por favor. 12 00:01:43,103 --> 00:01:45,187 São 9:00 da noite e os caras chatos do planeta 13 00:01:45,271 --> 00:01:47,272 estão sentados em seus chinelos bebendo seus xerez, 14 00:01:47,357 --> 00:01:49,316 mas as pessoas que gostam de rock and roll 15 00:01:49,400 --> 00:01:51,777 estão prontos para andar a montanha-russa do rock 'n' roller mais uma vez. 16 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 Você está ouvindo Radio Rock e eu estou o Conde, e conto com você, 17 00:01:54,614 --> 00:02:01,036 enquanto contamos regressivamente para o êxtase e rock o dia todo e a noite toda. 18 00:03:29,834 --> 00:03:33,587 -Quanto tempo mais? -Não há tempo nenhum. Aí está ela. 19 00:03:33,880 --> 00:03:35,380 Onde ela está? 20 00:03:35,548 --> 00:03:37,049 Aí está ela. 21 00:03:46,017 --> 00:03:48,894 -Estou aqui para ver Quentin. -Venha, venha. 22 00:03:59,656 --> 00:04:00,864 Digitar. 23 00:04:03,868 --> 00:04:05,702 -Carl? -Sim. 24 00:04:05,787 --> 00:04:07,621 Meu afilhado favorito. 25 00:04:08,706 --> 00:04:11,458 -Já nos conhecemos antes? -Eu não acho. 26 00:04:11,709 --> 00:04:14,962 Não. Houve uma década perdida, então eu sempre tenho que verificar. 27 00:04:15,046 --> 00:04:17,297 -Como está sua mãe? -Ela está bem. 28 00:04:18,174 --> 00:04:20,801 Não gosto muito de mim no momento. 29 00:04:21,552 --> 00:04:23,887 Ela é uma mulher muito atraente. 30 00:04:24,013 --> 00:04:26,181 -Bem, eu... . -Não, sério. 31 00:04:26,266 --> 00:04:30,060 Quero dizer, para você, ela é sua mãe, mas para pessoas da minha idade, 32 00:04:30,603 --> 00:04:32,521 ela é uma lenda sexual. 33 00:04:33,648 --> 00:04:34,731 Então. . . 34 00:04:36,442 --> 00:04:37,818 Expulso? 35 00:04:38,361 --> 00:04:40,404 -Isso mesmo. -Para quê? 36 00:04:41,030 --> 00:04:44,574 Suponho que fumar foi o argumento decisivo. 37 00:04:44,659 --> 00:04:46,576 Drogas ou cigarros? 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,287 Bem, ambos. 39 00:04:49,789 --> 00:04:51,164 Bom trabalho. 40 00:04:51,916 --> 00:04:53,417 Orgulhoso de você. 41 00:04:54,252 --> 00:04:58,630 Então sua mãe te mandou aqui na esperança de que um pouco de brisa marítima revigorante resolveria você? 42 00:04:58,715 --> 00:05:01,675 -Algo assim. -Erro espetacular. 43 00:05:03,261 --> 00:05:07,681 Mas, se você não se afogar, podemos pelo menos ajudar você deixe de fumar e de usar drogas. 44 00:05:07,765 --> 00:05:10,851 Eu simplesmente tenho e me sinto muito melhor por isso. 45 00:05:11,561 --> 00:05:12,936 Cigarro? 46 00:05:14,856 --> 00:05:16,398 Não, obrigado. 47 00:05:17,358 --> 00:05:18,608 Um baseado? 48 00:05:22,196 --> 00:05:26,825 Com licença, pessoal. Posso apresentar Carl, meu afilhado? 49 00:05:27,243 --> 00:05:30,412 Bem-vindo a bordo. Eu sou o conde. Devo ser obedecido. 50 00:05:30,496 --> 00:05:32,080 É uma honra. 51 00:05:32,582 --> 00:05:33,915 Olá, Carl. 52 00:05:34,000 --> 00:05:37,210 Não perca o Simple Simon's Super Smashes de domingo. Eu sou Simão. 53 00:05:37,295 --> 00:05:39,546 É por isso que acabei de dizer isso. 54 00:05:39,714 --> 00:05:42,507 Olá, sou Angus "The Nut" Nutsford. 55 00:05:42,592 --> 00:05:45,761 Olá. Sou John, coleta de notícias e informações. 56 00:05:45,845 --> 00:05:47,304 Olá, meu nome é Felicidade. 57 00:05:47,388 --> 00:05:49,473 -Eu não achava que as meninas fossem. . . -Eu sou lésbica. 58 00:05:49,557 --> 00:05:50,932 Quem cozinha. 59 00:05:51,100 --> 00:05:52,476 -Claro. -Coma uma torrada. 60 00:05:52,560 --> 00:05:54,811 -Posso ter um Marte? -Não toque neles, acabei de arrumá-los. 61 00:05:54,896 --> 00:05:57,272 Você. . . Você sabe o que é uma lésbica? 62 00:05:57,357 --> 00:05:59,232 -Eu faço. -Momentos divertidos, hein? 63 00:05:59,317 --> 00:06:00,859 Qualquer um, brinde, brinde? 64 00:06:00,943 --> 00:06:02,611 Eu sou o Kevin Grosso. 65 00:06:02,945 --> 00:06:05,989 -Seu companheiro de quarto encantador. -Ótimo. Eu sou Carl. 66 00:06:06,657 --> 00:06:08,950 -Nome legal. -Por que Kevin Grosso? 67 00:06:09,118 --> 00:06:12,537 -Eu não. . . -É porque ele é muito, muito estúpido. 68 00:06:12,789 --> 00:06:14,873 Este é, claro, Dave. 69 00:06:15,333 --> 00:06:16,500 Uau . 70 00:06:16,584 --> 00:06:18,960 Grande, mas muito bonito. 71 00:06:19,629 --> 00:06:22,672 Bem-vindo ao Barco do Amor. 72 00:06:23,049 --> 00:06:26,802 Você sabe, se Deus fosse um DJ, ele estaria nesta estação. 73 00:06:28,429 --> 00:06:31,431 Vamos conversar, estou farto desse silêncio. 74 00:06:38,147 --> 00:06:41,566 E esse foi o som de alguém que perdeu o show gráfico do último domingo. 75 00:06:41,651 --> 00:06:43,527 Não enlouqueça e dê um tiro na cabeça. 76 00:06:43,611 --> 00:06:45,654 Ouça o programa do Simple Simon. . . 77 00:06:45,738 --> 00:06:47,364 Por que estou colocando meus próprios registros na fila? 78 00:06:47,448 --> 00:06:49,991 Enquanto eu estava nadando, Passei por um esquilo. 79 00:06:50,076 --> 00:06:51,701 Acabei de quebrar o botão do toca-discos. 80 00:06:51,786 --> 00:06:54,621 Vamos fazer isso agora. Estou querendo fazer xixi. 81 00:06:54,705 --> 00:06:55,914 Um pequeno botão. Eu gosto disso. 82 00:06:55,998 --> 00:06:58,500 Eu disse: "Sr. Esquilo, por que você está nadando de costas?" 83 00:06:58,584 --> 00:06:59,918 Voilá! 84 00:07:00,294 --> 00:07:02,838 "Bem, eu nado de costas para manter minhas nozes secas." 85 00:07:02,922 --> 00:07:05,382 Estou pegando fogo! Tudo bem, estou fora. 86 00:07:05,466 --> 00:07:07,092 Você provavelmente ainda está na escola, são 20h às 15h. 87 00:07:07,176 --> 00:07:10,804 Ou você pode estar dormindo, nesse caso, bom para você. 88 00:07:10,888 --> 00:07:12,305 -Carl? -Sim. 89 00:07:13,224 --> 00:07:15,100 -Como você está? -Muito bem, obrigado. 90 00:07:15,184 --> 00:07:16,768 -Você está nervoso? -Um pouco. 91 00:07:16,853 --> 00:07:19,980 -Venha aqui. Sim, venha aqui. -Lá? 92 00:07:20,440 --> 00:07:21,815 Vamos. 93 00:07:22,316 --> 00:07:24,192 Bem-vindo. Vire-se. 94 00:07:25,361 --> 00:07:26,570 Agora dê o fora. 95 00:07:28,739 --> 00:07:33,201 Ok, então a terça à noite de diversão começa aqui. Estamos prontos. . . 96 00:07:33,286 --> 00:07:36,329 -Estamos prontos. Reúna-se. -Vapor, vapor, vapor, vapor. 97 00:07:36,414 --> 00:07:41,501 Ok, então as equipes são Dave e o Conde 98 00:07:42,044 --> 00:07:45,589 contra Young Carl e Thick Kevin. 99 00:07:45,965 --> 00:07:47,132 OK? 100 00:07:47,300 --> 00:07:50,469 Não se preocupe, não é porque Na verdade, sou estúpido por me chamar de Thick Kevin, 101 00:07:50,553 --> 00:07:52,429 é apenas um apelido. 102 00:07:52,513 --> 00:07:56,224 Isso mesmo. Então, quem quer ir primeiro? 103 00:07:56,434 --> 00:07:57,684 -Quer adivinhar? -Eu vou adivinhar, tudo bem. 104 00:07:57,768 --> 00:07:59,853 Tudo bem, quem vai? Grande Dave Mau. 105 00:07:59,937 --> 00:08:02,856 Sem olhar. 30 segundos a partir de agora! 106 00:08:03,733 --> 00:08:05,358 Fácil. Seu presidente. 107 00:08:05,443 --> 00:08:06,610 -O que? -Seu presidente. 108 00:08:06,694 --> 00:08:08,570 -Lyndon Johnson. -Sim! 109 00:08:09,113 --> 00:08:11,907 -Ele escreveu Oliver Twist. -Charles Dickens. 110 00:08:11,991 --> 00:08:13,492 Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 111 00:08:13,576 --> 00:08:15,869 Amável. Vocalista dos Rolling Stones. 112 00:08:15,953 --> 00:08:17,704 -Mick Jagger. -Sim. 113 00:08:19,290 --> 00:08:22,042 -É espião, 007, sim! -Bond, James Bond! 114 00:08:22,210 --> 00:08:24,252 E o ator que interpreta. 115 00:08:24,337 --> 00:08:26,087 "Olá, sou James Bond." 116 00:08:26,839 --> 00:08:28,507 -O ator que interpreta 007. . . Sim! -Sean Connery. 117 00:08:28,591 --> 00:08:30,842 -Rápido, rápido. Hora, hora, hora. -Olá, sou um Beatle. 118 00:08:30,927 --> 00:08:32,802 -Eu sou um dos Beatles. -Tempo, tempo, tempo, não, não, não, não. 119 00:08:32,887 --> 00:08:35,013 -Esse não conta. -Isso ia ser bom. 120 00:08:35,097 --> 00:08:37,641 -Isso é 6 a 0. -Eu me sinto bem com isso. 121 00:08:37,725 --> 00:08:40,143 -Esqueça agora. -Bem, tudo bem. 122 00:08:40,269 --> 00:08:41,728 Pronto para arrasar. 123 00:08:41,812 --> 00:08:44,231 Ok, a coisa sobre Kev é que você tem que pensar fora da caixa. 124 00:08:44,315 --> 00:08:45,565 -Pense fora da caixa. -Ele está pronto para arrasar. 125 00:08:45,650 --> 00:08:48,193 -Esqueça a caixa. -Daqui a trinta segundos! 126 00:08:48,277 --> 00:08:50,028 Ir! Você pode fazer isso. 127 00:08:51,614 --> 00:08:57,702 É uma espécie de pássaro, mas usa chapéu. 128 00:08:57,787 --> 00:08:58,870 Maldito gênio. Ele está apenas nervoso. 129 00:08:58,955 --> 00:09:00,080 Não tanto um chapéu. 130 00:09:00,164 --> 00:09:04,834 Algo que está no topo de um casaco e preso ao casaco 131 00:09:04,919 --> 00:09:07,837 e cobre a cabeça, mas não é chapéu. 132 00:09:07,922 --> 00:09:10,340 -Um capuz? -Sim, e agora primeiro nome, tipo de pássaro. 133 00:09:10,424 --> 00:09:13,009 -É algo capuz. -Robin Hood! 134 00:09:15,972 --> 00:09:18,848 Por que você simplesmente não disse que ele morava em Floresta de Sherwood e tem arco e flecha? 135 00:09:18,933 --> 00:09:20,934 Sim? O que? De quem você está falando? 136 00:09:21,018 --> 00:09:22,435 Robin Hood. 137 00:09:22,770 --> 00:09:25,063 -Eu não sabia disso. -Contagem regressiva. 138 00:09:25,147 --> 00:09:27,524 Certo, espere, não. Complicado. 139 00:09:27,817 --> 00:09:29,818 É como se ele estivesse tendo um derrame. 140 00:09:29,902 --> 00:09:31,236 Cara legal. 141 00:09:32,238 --> 00:09:34,447 -Cara legal? -Sim, cara muito legal. 142 00:09:34,532 --> 00:09:36,866 -Cara muito legal. -É isso? 143 00:09:36,951 --> 00:09:40,870 Não. Tem muitos amigos. Tem cabelo comprido. 144 00:09:40,955 --> 00:09:41,997 Ah! 145 00:09:42,164 --> 00:09:45,458 - Jimi Hendrix? -Não, muito mais velho. 146 00:09:45,543 --> 00:09:48,753 -Sem sapatos. -Eu sei disso. 147 00:09:49,755 --> 00:09:53,341 Cara legal, tem cabelo comprido, não tem sapatos. 148 00:09:53,426 --> 00:09:54,551 Pense nisso. 149 00:09:54,635 --> 00:09:56,803 -Deve ser. . . -É como ver um bebê se afogar. 150 00:09:56,887 --> 00:09:58,388 Usava um vestido. 151 00:09:58,681 --> 00:10:00,307 -Vestir? -Usava um vestido! 152 00:10:00,391 --> 00:10:02,017 É melhor que não seja Jesus. 153 00:10:02,101 --> 00:10:03,893 -Sim, Jesus! -Obviamente! 154 00:10:03,978 --> 00:10:05,270 Continue! 155 00:10:05,354 --> 00:10:08,273 Por que você não disse que ele era o Filho de Deus? 156 00:10:08,649 --> 00:10:09,899 Ele estava? 157 00:10:12,653 --> 00:10:15,614 Agora, há um último assunto a discutir. 158 00:10:16,616 --> 00:10:19,200 -Rádio pirata. -Bondade. 159 00:10:19,493 --> 00:10:23,330 -Em que departamento isso cai? -Esse seria eu, primeiro-ministro. 160 00:10:23,414 --> 00:10:26,583 Qual é o plano, Senhor Alistair? Eles são muito populares. 161 00:10:26,667 --> 00:10:29,252 E eles não são realmente violando qualquer lei que conhecemos. 162 00:10:29,337 --> 00:10:32,422 Nós vamos desligá-los dentro do ano. 163 00:10:32,506 --> 00:10:37,344 Eles são um esgoto de sujeira e comercialismo irresponsável 164 00:10:37,428 --> 00:10:39,471 e baixa moral. 165 00:10:40,181 --> 00:10:41,306 De fato. 166 00:10:41,390 --> 00:10:45,602 -Muito bem. Deixo isso em suas mãos competentes. -Muito obrigado, Primeiro Ministro. 167 00:10:45,686 --> 00:10:47,228 Obrigado a todos. 168 00:10:54,612 --> 00:10:59,032 Notícias completas novamente em uma hora comigo, John Mayford. Até então, este homem. 169 00:10:59,116 --> 00:11:00,158 Este foi o acordo. 170 00:11:00,242 --> 00:11:03,536 Eu pedi a todos vocês que exigissem de mim fazer uma coisa muito tola, 171 00:11:04,914 --> 00:11:07,457 e você enviou ideias aos milhões. 172 00:11:07,541 --> 00:11:10,126 Mas uma ideia derrotou todos eles, 173 00:11:10,336 --> 00:11:14,422 então tenho orgulho de anunciar que em breve estarei a primeira pessoa a dizer a palavra "F" 174 00:11:14,507 --> 00:11:18,510 na rádio rock 'n' roll no Reino Unido da Grã-Bretanha. 175 00:11:19,261 --> 00:11:22,847 Mas meu objetivo não é ofender, é entreter. 176 00:11:23,015 --> 00:11:25,392 Mas também, talvez, para educar um pouco. 177 00:11:25,476 --> 00:11:29,187 Porque se você atirar, alguém morre. Quando você joga uma bomba, muitos morrem. 178 00:11:29,271 --> 00:11:31,231 Se você bater em uma mulher, o amor morre. 179 00:11:31,315 --> 00:11:35,151 Mas se você disser a palavra "F", nada realmente acontece. 180 00:11:35,653 --> 00:11:39,781 Então aí vem. Especialmente para você, a palavra "F". 181 00:11:44,954 --> 00:11:48,415 Primeiro, porém, esta bela peça musical. 182 00:11:50,000 --> 00:11:52,001 -Você não pode fazer isso. -Por que não? É apenas uma palavra! 183 00:11:52,086 --> 00:11:53,712 Pensamento encantador, mas aqui está a situação simples. 184 00:11:53,796 --> 00:11:56,589 As autoridades já não gostam de nós. Se você fizer isso, eles vão nos odiar, 185 00:11:56,674 --> 00:11:58,883 e por bem ou por mal, eles encontrarão uma maneira de nos fechar. 186 00:11:58,968 --> 00:12:01,594 Eles não podem nos fechar. Somos piratas. É por isso que estamos sentados aqui 187 00:12:01,679 --> 00:12:02,804 no meio do maldito oceano. 188 00:12:02,888 --> 00:12:07,392 Acredite em mim, eles encontrarão um caminho. Os governos detestam que as pessoas sejam livres. 189 00:12:08,686 --> 00:12:09,853 OK. 190 00:12:13,065 --> 00:12:15,316 Ok, estou pensando sobre isso. 191 00:12:21,949 --> 00:12:25,160 Meus queridos camaradas, tenho algumas notícias tristes. 192 00:12:25,244 --> 00:12:28,413 Os poderes constituídos decretaram que a palavra "F" é uma palavra longe demais. 193 00:12:28,497 --> 00:12:32,625 Mas pelo menos por enquanto, embora o nosso sonhos de liberdade tiveram uma morte trágica, 194 00:12:32,835 --> 00:12:35,086 os Hollies ainda estão vivos. 195 00:12:36,797 --> 00:12:37,964 Obrigado. 196 00:12:38,048 --> 00:12:41,050 Não sei por que você fez isso. Eu ia dizer "foda-se" uma vez. 197 00:12:41,135 --> 00:12:42,510 Você sabe, um pequeno "foda". 198 00:12:42,595 --> 00:12:44,429 Não existe uma pequena “foda”. 199 00:12:44,513 --> 00:12:46,723 Sim, existe. Você deveria perguntar à namorada de Angus. 200 00:12:47,933 --> 00:12:51,227 Seja como for, não existe "foda" tão pequena isso não vai nos foder. 201 00:12:51,312 --> 00:12:54,147 Um dia, num mundo de sonhos, você poderá dizer "punheta" 202 00:12:54,231 --> 00:12:58,318 ou "besteira" ou mesmo "galo" no rádio. Mas "foda-se", nunca. 203 00:12:58,402 --> 00:13:00,403 -Com licença, milorde. -Sim, Haroldo? 204 00:13:00,488 --> 00:13:03,239 Você deixou seu microfone ligado no estúdio. 205 00:13:07,995 --> 00:13:09,370 Então eu tenho. 206 00:13:12,458 --> 00:13:15,084 Peço desculpas a todos lá fora 207 00:13:18,255 --> 00:13:22,884 para os quatro. . . Ou foram cinco palavras com "F", Quentin? 208 00:13:22,968 --> 00:13:25,720 Os Hollies continuarão imperturbados. 209 00:13:27,056 --> 00:13:29,974 Sinto muito por isso, Quentin, mas você sabe, 210 00:13:30,059 --> 00:13:32,936 Achei que você parecia bem. Você tem uma voz adorável para o rádio. 211 00:13:33,020 --> 00:13:34,354 Vá se foder. 212 00:13:34,897 --> 00:13:37,190 São seis, Quentin. 213 00:13:37,274 --> 00:13:40,610 Não poderia ter sido melhor, na minha opinião. 214 00:13:42,363 --> 00:13:47,325 Certo. Bom dia, bom dia, bom bom dia, bom dia. Por favor, sente-se. 215 00:13:49,078 --> 00:13:51,788 Estações de rádio piratas. Bom, bom, bom, bom, bom. 216 00:13:51,872 --> 00:13:55,542 Agora, eu disse ao Primeiro-Ministro que iremos desligá-los dentro de 12 meses. 217 00:13:55,626 --> 00:14:00,713 Como você verá, senhor, eles não são de fato fora da lei no momento, senhor. 218 00:14:01,924 --> 00:14:04,884 Então logo estarão, não é, Sr. . 219 00:14:04,969 --> 00:14:06,427 -Fredericks. -Fredericks. 220 00:14:06,512 --> 00:14:08,137 Você vê, esse é o ponto principal de ser o governo. 221 00:14:08,222 --> 00:14:13,142 Se você não gosta de alguma coisa, você simplesmente criar uma nova lei que o torne ilegal. 222 00:14:13,227 --> 00:14:16,229 -Falando nisso, Sr. . -Fredericks. 223 00:14:16,313 --> 00:14:17,397 -Fredericks. -Sim, senhor? 224 00:14:17,481 --> 00:14:22,694 Acho que também podemos começar a trabalhar legislação para proibir esse seu corte de cabelo. 225 00:14:23,404 --> 00:14:27,323 -Você não gosta, senhor? -Ninguém gosta. Além dos cegos. 226 00:14:27,408 --> 00:14:30,285 E tenho certeza que até eles podem sentir sua profunda feiúra ao passar. 227 00:14:30,369 --> 00:14:31,744 Vou te dar um dia para cuidar do cabelo, 228 00:14:31,829 --> 00:14:34,330 e quinze dias para lidar com os piratas. Adeus. 229 00:14:34,415 --> 00:14:37,417 Senhorita C, como eu suspeitava, totalmente inútil! 230 00:14:37,626 --> 00:14:40,003 -Envie-me aquele novo cara inteligente! -Certamente, senhor! 231 00:14:40,087 --> 00:14:43,339 Eu tenho um trabalho para ele. Temos alguns danos a causar. 232 00:14:43,883 --> 00:14:47,051 Bom dia a todos. Você está ouvindo para o programa de café da manhã do Simple Simon 233 00:14:47,136 --> 00:14:49,762 em 203 metros na faixa de onda média. 234 00:14:49,847 --> 00:14:54,767 Você é uma entre 23 milhões de pessoas ouvindo o Barco do Amor esta manhã. 235 00:14:54,977 --> 00:14:57,228 Ansiosa para sábado? 236 00:14:57,313 --> 00:15:00,607 -O que é sábado? -Sábado! Sábado sensacional! 237 00:15:01,817 --> 00:15:05,486 Como você deve ter notado, existem, infelizmente, não há mulheres neste barco, 238 00:15:05,571 --> 00:15:07,989 -além de Felicity. . . -Oi! 239 00:15:08,073 --> 00:15:10,408 . . .quem é da tendência lésbica. 240 00:15:10,492 --> 00:15:15,455 Mas todo segundo sábado, cada DJ é permitido convidar uma garota para o barco. 241 00:15:19,043 --> 00:15:21,461 Então, alguma ideia de quem você convidará? 242 00:15:22,880 --> 00:15:24,047 Deus. 243 00:15:24,423 --> 00:15:28,343 Presumivelmente, há uma espécie de presunção que haverá. . . 244 00:15:28,761 --> 00:15:30,845 -Sexo, de algum tipo. -Toda vez. 245 00:15:30,930 --> 00:15:32,805 -Sim. -Então não. 246 00:15:32,890 --> 00:15:35,850 Passei minha vida em escolas só para meninos. 247 00:15:36,101 --> 00:15:38,645 O mais próximo que já cheguei de um beijo 248 00:15:38,729 --> 00:15:42,231 foi quando uma vez fui lambido no rosto por um cavalo. 249 00:15:42,650 --> 00:15:45,360 -Parece bom, na verdade. -Um cavalo? 250 00:15:45,611 --> 00:15:48,821 Lamento ouvir isso, Carl, meu filho. Eu gostaria seriamente de ajudar. 251 00:15:48,906 --> 00:15:50,365 Vou me dedicar a isso. 252 00:15:50,449 --> 00:15:52,951 -Senhorita Pavão. -Como você está alinhado, hein? 253 00:15:53,035 --> 00:15:58,456 -Bem, o nome dela é Daphne. -E ela gosta do homem barbudo. 254 00:15:58,540 --> 00:16:00,750 -Ela faz, de fato. -Com um pequeno botão. 255 00:16:00,834 --> 00:16:02,168 Qualquer que seja. 256 00:16:02,711 --> 00:16:05,088 Eu tenho um pequeno botão, na verdade. 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,674 Mas eu gosto bastante. 258 00:16:08,258 --> 00:16:11,052 Isso significa que posso usar cuecas menores. 259 00:16:14,139 --> 00:16:17,642 Não sei o que isso significa. Eu não entendi nada disso. 260 00:16:17,726 --> 00:16:19,143 E quanto a outros. . . 261 00:16:20,020 --> 00:16:23,189 Quem é aquele cara aí em cima? Eu ainda não o conheci. 262 00:16:24,108 --> 00:16:25,733 Esse é o Marcos. 263 00:16:26,110 --> 00:16:29,737 Ele é o homem mais sexy do planeta. Quase nunca fala. 264 00:16:29,822 --> 00:16:33,408 Nem mesmo quando ele está transmitindo, o que é interessante. 265 00:16:34,535 --> 00:16:36,577 Então esse é o Marco da Meia-Noite. 266 00:16:54,763 --> 00:16:55,972 Obrigado. 267 00:17:03,522 --> 00:17:04,647 Uau . 268 00:17:06,942 --> 00:17:08,151 Agora. . . 269 00:17:17,286 --> 00:17:20,204 -Você não tem ninguém? -Não. Não, hoje não. 270 00:17:20,622 --> 00:17:23,666 Acho que estou mesmo. . . Estou procurando aquela coisa de "um amor verdadeiro". 271 00:17:23,792 --> 00:17:26,711 -Realmente? -Sim. Sim. Grande momento. 272 00:17:28,547 --> 00:17:30,590 -Você gosta do sonho? -Eu gosto do sonho. 273 00:17:30,674 --> 00:17:32,675 Sim, é um sonho bom. 274 00:17:32,801 --> 00:17:35,136 -Aí vêm eles. -Aí vêm eles. 275 00:17:35,220 --> 00:17:36,804 Aí estão eles! 276 00:17:36,972 --> 00:17:38,139 Uau . 277 00:17:40,684 --> 00:17:41,976 Uau. 278 00:17:49,485 --> 00:17:52,195 Oh, meu Deus, é como um barco de mel. 279 00:17:56,492 --> 00:17:58,701 Eu quero dormir com todos eles! 280 00:18:02,206 --> 00:18:04,999 -Oi. -Bem-vindo a bordo! 281 00:18:10,047 --> 00:18:11,506 Faça um giro! 282 00:18:17,679 --> 00:18:19,680 Preciso de uma bebida grande. 283 00:18:19,765 --> 00:18:21,682 Concordo. Vamos embora. 284 00:18:55,300 --> 00:18:57,468 Certo, rápido, suba as escadas. 285 00:18:58,387 --> 00:19:03,266 Você se importa se eu ligar para vocês pelo mesmo nome? Gêmeos podem ser muito confusos. 286 00:19:09,273 --> 00:19:11,566 Na verdade, este é um livro muito interessante. 287 00:19:11,650 --> 00:19:13,484 -É? -Sim, é. . . 288 00:19:14,236 --> 00:19:16,028 Meu pai costumava colecionar pica-paus. 289 00:19:16,113 --> 00:19:17,905 -Realmente? -Sim ! Não. 290 00:19:18,115 --> 00:19:21,742 Não, meu pai era arquiteto. E você? O que seu pai fez? 291 00:19:21,827 --> 00:19:26,247 Bem, ele fez sexo com minha mãe e depois saiu sem deixar seu nome ou endereço. 292 00:19:26,331 --> 00:19:27,999 -Não. -Sim. 293 00:19:28,417 --> 00:19:30,084 -Não! -É legal. 294 00:19:30,169 --> 00:19:33,129 EU. . . Você não sente falta do que nunca teve. 295 00:19:38,468 --> 00:19:40,595 Nada planejado, pessoal? 296 00:19:40,762 --> 00:19:42,471 -Não, não. -Bem, sim. 297 00:19:43,098 --> 00:19:46,767 Outra tarde muito tranquila para mim e minha vida sexual. 298 00:19:49,938 --> 00:19:51,439 O quarto triste. 299 00:19:55,360 --> 00:19:56,777 Venha aqui. 300 00:19:57,613 --> 00:19:59,447 Eu vim pegar você fora de sua situação. 301 00:19:59,531 --> 00:20:00,615 Que situação? 302 00:20:00,699 --> 00:20:04,660 Todo o triste ato. Não garota, situação do pênis do tamanho de um lápis não utilizado. 303 00:20:06,121 --> 00:20:07,788 Essa situação. 304 00:20:08,290 --> 00:20:09,832 Caminhe por aqui. 305 00:20:12,461 --> 00:20:14,295 Não ande assim. 306 00:20:14,463 --> 00:20:17,798 -Não. Caminhe pelo caminho do pica-pau. -Bem, eu só vou. . . 307 00:20:21,970 --> 00:20:24,805 OK. Ok, pode funcionar. 308 00:20:25,557 --> 00:20:27,058 Mas primeiro, é moralmente errado. 309 00:20:27,142 --> 00:20:29,143 -Bem, quero dizer, é? -Sim. 310 00:20:29,228 --> 00:20:33,356 E dois, pode não funcionar. Nesse caso Serei o maior idiota do mundo. 311 00:20:33,482 --> 00:20:36,192 Tudo isso é verdade. Mas por outro lado, 312 00:20:36,318 --> 00:20:38,861 podem ser os melhores cinco minutos da sua vida. 313 00:20:41,823 --> 00:20:44,659 Você ouviu isso? Isso é o destino batendo. 314 00:20:45,327 --> 00:20:46,452 Entre lá. 315 00:20:46,536 --> 00:20:48,663 Desculpe, meninas. Desculpe, mãe. 316 00:20:52,209 --> 00:20:54,835 Sim. O Doutor está com fome. 317 00:20:55,671 --> 00:20:57,380 Entre, querido. 318 00:20:57,881 --> 00:20:59,840 -O que é isso? -Álcool. 319 00:21:01,176 --> 00:21:04,929 -Você está tentando me embebedar, não é? -Claro que estou. 320 00:21:05,722 --> 00:21:08,432 Como você está? Sim, você está bem. 321 00:21:10,602 --> 00:21:13,229 Preciso puxar o pino da granada do amor. 322 00:21:13,355 --> 00:21:14,689 Por favor, faça. 323 00:21:17,859 --> 00:21:19,026 Bum. 324 00:21:21,738 --> 00:21:23,864 Eu penso. . . 325 00:21:25,117 --> 00:21:26,659 Acho que deveríamos apagar as luzes. 326 00:21:26,743 --> 00:21:30,162 Precisamos? Gosto de ver você quando estou com você. 327 00:21:30,247 --> 00:21:35,167 Não posso fazer amor com luz elétrica, não é natural. 328 00:21:35,252 --> 00:21:38,087 Confie em mim, porém, certo? Eu sou médico. 329 00:21:41,800 --> 00:21:44,552 OK . Un, deux, trois. 330 00:21:45,554 --> 00:21:47,388 Vamos fazer isso, sim? 331 00:21:47,556 --> 00:21:49,265 Vamos. Mantenha suas botas calçadas. 332 00:21:49,391 --> 00:21:51,100 Mantendo as botas. 333 00:21:51,226 --> 00:21:55,479 Lá vamos nós. Embora não seja bom o suficiente. 334 00:21:57,399 --> 00:21:59,233 Lá. Escuro como breu. 335 00:21:59,651 --> 00:22:00,776 Ei! 336 00:22:03,613 --> 00:22:06,449 -Você é um homem muito complexo. -Obrigado. 337 00:22:10,495 --> 00:22:13,205 Você poderia. . . Você pode me dar licença por um segundo? 338 00:22:13,290 --> 00:22:14,749 Onde você está indo? 339 00:22:14,833 --> 00:22:16,917 Eu acho que deveríamos levar algumas medidas de precaução. 340 00:22:17,002 --> 00:22:19,295 Não se preocupe, estou tomando pílula. 341 00:22:19,421 --> 00:22:21,464 Eu ainda acho que gostaria de me refrescar, embora. 342 00:22:21,590 --> 00:22:24,759 -OK. Volte logo. -Eu vou. 343 00:22:29,014 --> 00:22:30,056 O que diabos você está fazendo? 344 00:22:30,140 --> 00:22:31,891 Eu apenas pensei que seria legal se eu escovar os dentes primeiro, 345 00:22:31,975 --> 00:22:34,268 mas eu não estava com minha escova de dente, então o que fiz foi pedir emprestado. . . 346 00:22:34,353 --> 00:22:37,938 Não, quero dizer, o que diabos você está fazendo ainda vestido? 347 00:22:38,774 --> 00:22:41,150 -Sim, você acha que eu deveria me despir? -Sim. 348 00:22:41,276 --> 00:22:44,445 Eu não posso sair de lá completamente nu e voltar completamente vestido, posso? 349 00:22:44,529 --> 00:22:45,905 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 350 00:22:45,989 --> 00:22:47,323 -Pense inteligente. -Certo. 351 00:22:47,449 --> 00:22:49,700 -Tem certeza que está escuro o suficiente lá fora? -Sim, está escuro como breu. 352 00:22:49,785 --> 00:22:52,119 O papa poderia entrar e cutucá-la, ela nunca saberia. 353 00:22:52,204 --> 00:22:54,497 -Eu só queria ser um pouco maior. -Por que? 354 00:22:54,623 --> 00:22:55,915 Porque você é musculoso, sabe? 355 00:22:57,125 --> 00:22:58,876 -Posso entrar? Eu preciso fazer xixi. -Sim, espere, espere! 356 00:22:58,960 --> 00:23:00,294 Um segundo. 357 00:23:00,379 --> 00:23:04,965 Aqui! Lá embaixo. Pressa! Apenas. . . Se apresse! 358 00:23:09,137 --> 00:23:10,471 Entre. 359 00:23:10,806 --> 00:23:12,973 O que você está fazendo aqui? 360 00:23:13,475 --> 00:23:16,602 -Coisas privadas de homem. -Eu podia ouvir vozes. 361 00:23:16,686 --> 00:23:19,814 Disc jockeys estão sempre praticando nosso padrão. 362 00:23:19,898 --> 00:23:21,565 Nossa, você é bem corpulento, não é? 363 00:23:21,650 --> 00:23:23,818 Eu sou? Quero dizer, sim! 364 00:23:24,778 --> 00:23:27,988 Sim, suponho que estou. As meninas parecem gostar. 365 00:23:31,118 --> 00:23:33,702 Isso é o que eu gosto em você. Você é um pássaro bonito e limpo. 366 00:23:33,829 --> 00:23:35,704 Isso é o que você pensa. 367 00:23:35,831 --> 00:23:36,872 Não! 368 00:23:39,334 --> 00:23:41,836 Sem chance. Não. . . Não faça isso. 369 00:23:42,504 --> 00:23:44,422 Não seque as mãos, eu. . . 370 00:23:44,506 --> 00:23:46,382 Eu amo uma garota com. . . 371 00:23:47,843 --> 00:23:49,176 Mãos molhadas. 372 00:23:50,137 --> 00:23:51,762 Você é estranho. 373 00:23:53,974 --> 00:23:57,184 Você quer ir direto ao assunto, então? 374 00:23:57,561 --> 00:23:59,770 Só me dê um segundo, sim? 375 00:23:59,855 --> 00:24:04,650 Não sei se você consegue ver, mas tenho um pouco de nougat alojado num molar na parte de trás. 376 00:24:04,734 --> 00:24:07,987 -Bem, se apresse, querido. -Eu vou, amante. 377 00:24:13,243 --> 00:24:14,577 Casanova. 378 00:24:14,703 --> 00:24:18,372 Mas e a questão do tamanho? Ela disse que você era corpulento. 379 00:24:19,207 --> 00:24:23,544 Relaxar. Basta encontrar a posição certa e tudo acabará antes que ela perceba. 380 00:24:23,670 --> 00:24:25,713 -Só seja rápido. -Acho que você pode ter certeza 381 00:24:25,839 --> 00:24:27,590 Eu vou ser rápido. 382 00:24:28,425 --> 00:24:31,677 Eu pude ver muito de mim em você. Venha aqui. 383 00:24:33,763 --> 00:24:35,890 É um momento muito especial. 384 00:24:36,391 --> 00:24:37,725 Calça. 385 00:24:39,686 --> 00:24:41,729 Eu posso fazer isso. Só não sei onde. . . 386 00:24:41,855 --> 00:24:45,566 Ei, olhe para mim. Apreciá-lo. Apreciá-lo. 387 00:24:47,235 --> 00:24:48,652 -Eu não sou virgem. -OK. 388 00:24:48,737 --> 00:24:51,280 -Estou tendo dúvidas. -Carl. 389 00:24:53,074 --> 00:24:54,950 Este é o seu destino. 390 00:24:56,244 --> 00:24:57,786 Olá, garotão. 391 00:25:00,624 --> 00:25:03,250 Não, quarto errado! Desculpe. 392 00:25:10,884 --> 00:25:12,134 Entre. 393 00:25:12,761 --> 00:25:15,095 -Senhor? -Sim. 394 00:25:16,389 --> 00:25:19,308 -Referências muito impressionantes aqui. -Obrigado, senhor. 395 00:25:19,434 --> 00:25:21,143 Nome muito incomum. 396 00:25:22,479 --> 00:25:23,729 Twatt? 397 00:25:24,147 --> 00:25:28,108 E isso é com dois T's? Você já ouviu falar de rádio pirata, Twatt? 398 00:25:28,235 --> 00:25:31,987 -Como Radio Rock, senhor? -Na verdade, exatamente como Radio Rock. 399 00:25:32,155 --> 00:25:34,031 -Já ouviu isso? -Não frequentemente. 400 00:25:34,115 --> 00:25:36,784 Eu não sou realmente uma pessoa pop. Prefiro música clássica. 401 00:25:36,910 --> 00:25:39,620 -Bem, quem não gosta? -Os ouvintes da Rádio Rock, senhor? 402 00:25:39,746 --> 00:25:41,121 Precisamente. 403 00:25:41,456 --> 00:25:44,875 Os usuários de drogas e os infratores da lei e os fornicadores destruidores 404 00:25:44,960 --> 00:25:47,294 do nosso recentemente grande país. 405 00:25:50,507 --> 00:25:52,174 Bem, aqui está sua pequena tarefa. 406 00:25:52,300 --> 00:25:59,306 Quero Rock fora do ar em 12 meses, e quero que você seja meu assassino particular. 407 00:26:02,811 --> 00:26:04,061 Alguém se foi! 408 00:26:04,145 --> 00:26:05,980 Não, não quero isso! 409 00:26:09,317 --> 00:26:10,401 Tudo bem. 410 00:26:10,485 --> 00:26:13,320 . . .mas ela fez uma coisa maravilhosa, 411 00:26:13,780 --> 00:26:17,032 onde ela colocou um pouquinho de ketchup. . . 412 00:26:31,298 --> 00:26:32,339 Oi. 413 00:26:33,675 --> 00:26:35,968 Desculpe, cara, mas quem é você? 414 00:26:38,972 --> 00:26:40,055 Prumo. 415 00:26:42,559 --> 00:26:44,018 Suave Bob. 416 00:26:44,185 --> 00:26:46,478 Bob Silver, o Peregrino da Alvorada. 417 00:26:46,563 --> 00:26:50,983 Eu faço o programa de manhã cedo. 418 00:26:54,696 --> 00:26:56,071 Você é Bob. 419 00:26:56,239 --> 00:26:58,032 -Sim. -Bom e velho Bob. 420 00:26:58,158 --> 00:27:00,492 Há quanto tempo você está no barco, Bob? 421 00:27:00,577 --> 00:27:04,747 Sete meses. Todas as manhãs, das 3h00 às 6h00. 422 00:27:05,540 --> 00:27:08,417 Bem, então como é que nunca te conhecemos? 423 00:27:09,544 --> 00:27:12,713 Bem, você sabe, eu me mantenho reservado. 424 00:27:13,048 --> 00:27:14,590 Muito sono. 425 00:27:15,759 --> 00:27:17,426 Quantidade razoável de drogas. 426 00:27:17,552 --> 00:27:19,887 Uma imersão total no vinil, sabe? 427 00:27:20,013 --> 00:27:25,184 Tenho que ouvir a música se você quiser dar às pessoas o que elas precisam. 428 00:27:25,268 --> 00:27:28,062 Em seu coração e em sua alma. Sim? 429 00:27:32,400 --> 00:27:35,861 É melhor voltar aos sons, porque 430 00:27:37,530 --> 00:27:39,782 está um pouco agitado aqui. 431 00:27:45,455 --> 00:27:47,748 -Então esse é o Bob? -Bom e velho Bob. 432 00:27:48,083 --> 00:27:50,751 -Esse é o Bob. -Irônico Senhor Bob. 433 00:27:51,211 --> 00:27:53,253 Qual era o nome dele mesmo? 434 00:27:53,421 --> 00:27:54,630 Realmente? 435 00:27:55,590 --> 00:27:57,383 Então, meu jovem, como vai? 436 00:27:57,467 --> 00:28:01,136 Bem, senhor, acho que posso ter tido um pequeno avanço. 437 00:28:01,763 --> 00:28:04,640 As estações piratas só existem porque vendem publicidade. 438 00:28:04,766 --> 00:28:06,517 Sim, você pode ouvir nossa música pop, 439 00:28:06,601 --> 00:28:10,062 mas só se você também comprar Dedos de peixe congelados Findus. 440 00:28:10,146 --> 00:28:15,651 Exatamente. Então, o que podemos fazer imediatamente é tornar ilegal a publicidade nas emissoras 441 00:28:15,777 --> 00:28:17,653 para empresas britânicas. 442 00:28:17,821 --> 00:28:20,155 Cortaríamos o dinheiro dos barcos com um só golpe. 443 00:28:20,281 --> 00:28:21,615 Brilhante. 444 00:28:23,618 --> 00:28:25,327 Eu gosto de você, Twatt. 445 00:28:29,290 --> 00:28:31,041 Pare de apitar, cara, estávamos conversando. 446 00:28:31,126 --> 00:28:33,919 Tenho um anúncio muito importante. Como você deve saber 447 00:28:34,003 --> 00:28:39,174 houve um sério aperto em nosso anunciantes pelo Governo de Sua Majestade. 448 00:28:39,300 --> 00:28:42,803 Este gráfico, obrigado, John, 449 00:28:42,929 --> 00:28:47,307 mostra o que está acontecendo com o nosso receita de publicidade nas últimas semanas. 450 00:28:47,434 --> 00:28:49,476 -Ai. -Então, eu tive que me mexer 451 00:28:49,602 --> 00:28:51,895 do meu langor tradicional 452 00:28:51,980 --> 00:28:56,567 e fazer algo para tornar a estação mais atraente para novos parceiros comerciais. 453 00:28:56,651 --> 00:28:59,778 Há dois anos, algo terrível aconteceu, 454 00:28:59,863 --> 00:29:04,616 e perdemos o maior DJ rádio pirata já conheceu na América, 455 00:29:04,701 --> 00:29:07,703 ambição e intoxicação alcoólica. 456 00:29:09,664 --> 00:29:13,167 E então algo maravilhoso aconteceu e recebemos, em troca, da América, 457 00:29:13,293 --> 00:29:16,670 um homem que provou ser mais do que capaz de ocupar aqueles sapatos enormes. 458 00:29:16,796 --> 00:29:18,589 -Amo nosso conde. -Eu faço o meu humilde melhor. 459 00:29:18,673 --> 00:29:22,217 E agora, meus amigos, tenho boas notícias. 460 00:29:22,510 --> 00:29:25,053 -Más notícias, senhor. -Muito boas notícias. 461 00:29:25,472 --> 00:29:27,473 Você já ouviu falar de Gavin Kavanagh? 462 00:29:27,557 --> 00:29:28,807 Não, não tenho. 463 00:29:28,892 --> 00:29:32,644 Ele é possivelmente o mais famoso emissora de música popular de todos os tempos. 464 00:29:32,729 --> 00:29:36,857 -Na verdade, uma lenda estranha e misteriosa. -E ele? 465 00:29:37,233 --> 00:29:40,110 -Bem, senhor, ele está decidido. . . -Para voltar. 466 00:29:40,195 --> 00:29:42,362 -Não! -Pare com isso! 467 00:29:43,656 --> 00:29:45,157 Oh meu Deus. . . 468 00:29:45,241 --> 00:29:51,205 Três semanas hoje, Gavin Kavanagh volta ao rock na Rádio Rock. 469 00:30:01,758 --> 00:30:02,800 Então? 470 00:30:02,884 --> 00:30:06,887 Então, é mais importante do que nunca para realmente fechar as estações. 471 00:30:07,013 --> 00:30:11,767 Caso contrário, os anunciantes simplesmente regressam e pagam as suas contas no estrangeiro. 472 00:30:11,893 --> 00:30:14,436 Bem, o que vamos fazer então? 473 00:30:14,562 --> 00:30:17,356 Vamos, senhor, para a jugular. 474 00:30:21,611 --> 00:30:25,072 E esta próxima música é dedicada a o homem mais legal do mundo inteiro, 475 00:30:25,198 --> 00:30:27,825 e ele está prestes a entrar neste barco. 476 00:30:27,909 --> 00:30:32,538 É lindo Gavin Kavanagh, e esta semana ele é definitivamente o número um! 477 00:31:05,405 --> 00:31:06,697 Quentin. 478 00:31:13,580 --> 00:31:15,455 Como a barba. 479 00:31:15,582 --> 00:31:17,708 E você deve ser o conde. 480 00:31:19,127 --> 00:31:20,460 Eu sou ele. 481 00:31:23,631 --> 00:31:26,425 Eu me pergunto o que isso faz de mim, o rei? 482 00:31:27,427 --> 00:31:30,637 -Ou o palhaço? -Prazer em conhecê-lo, querido. 483 00:31:30,763 --> 00:31:32,723 -Tudo bem, e você está? -Felicidade. 484 00:31:32,807 --> 00:31:35,142 -As regras mudaram? -Eu sou lésbica. 485 00:31:35,393 --> 00:31:38,979 -Ótimo! Sempre ou principalmente? -Absolutamente sempre. 486 00:31:39,939 --> 00:31:42,065 -Então você diz. -Não! Pare com isso. 487 00:31:42,150 --> 00:31:46,403 Agora, leve-me ao meu microfone. Eu preciso transmitir. 488 00:31:47,822 --> 00:31:49,156 Vamos! 489 00:32:02,086 --> 00:32:04,421 Você está fazendo algo sujo? 490 00:32:07,008 --> 00:32:10,636 Você está fazendo alguma coisa seus pais não sabem? 491 00:32:11,346 --> 00:32:13,513 Você está infringindo a lei? 492 00:32:17,435 --> 00:32:19,770 Você está quebrando as regras? 493 00:32:20,605 --> 00:32:23,523 Abra os joelhos e sinta a brisa, 494 00:32:24,359 --> 00:32:27,694 porque Gavin voltou para ficar. 495 00:32:30,198 --> 00:32:32,616 Agora somos só você e eu, 496 00:32:32,700 --> 00:32:35,661 e estou olhando por cima da sua saia. 497 00:32:40,875 --> 00:32:42,709 Isso é tão bom. 498 00:32:43,670 --> 00:32:45,545 Isso é maravilhoso! 499 00:32:45,838 --> 00:32:47,047 Ouça isto. 500 00:32:47,173 --> 00:32:49,549 Isso vai deixar você úmido. 501 00:32:54,889 --> 00:32:57,641 Observem e aprendam, crianças, observem e aprendam. 502 00:33:02,855 --> 00:33:04,398 Amigo Holly. 503 00:33:04,524 --> 00:33:07,567 Este é Gavin, beliscando os mamilos da nação! 504 00:33:14,200 --> 00:33:15,742 Então, junte-se a mim amanhã, 505 00:33:15,868 --> 00:33:20,080 quando estarei tocando rock 'n' roll definitivo aqui na Rádio Rock. 506 00:33:20,164 --> 00:33:21,832 Pense em mim quando você vier. 507 00:33:21,916 --> 00:33:24,251 E agora é com Jolly John. 508 00:33:24,419 --> 00:33:28,588 Para mais alguns assassinatos, estupros e sequestros, são as notícias. 509 00:33:32,093 --> 00:33:34,428 A notícia ao meio-dia. 510 00:33:35,513 --> 00:33:37,681 Em Londres. . . 511 00:33:38,683 --> 00:33:42,936 -Twatt, senhorita C. Como está a jugular? -Devagar, senhor. 512 00:33:43,021 --> 00:33:45,272 Sim, ouvi a chegada do Sr. Kavanagh foi seguido 513 00:33:45,356 --> 00:33:47,691 pela descoberta de uma série de novas estações, pelo amor de Deus. 514 00:33:47,775 --> 00:33:49,693 -Sim, senhor. -Resolva isso em quinze dias. 515 00:33:49,777 --> 00:33:52,446 Encontre-me uma brecha na lei para que eu possa torná-los todos ilegais 516 00:33:52,530 --> 00:33:53,780 ou vocês dois estão demitidos. 517 00:33:53,906 --> 00:33:57,034 E quando digo demitido, não quero dizer apenas que você perderá seus empregos. 518 00:33:57,118 --> 00:33:59,870 Quero dizer que você nunca mais trabalhará. 519 00:34:00,079 --> 00:34:02,622 Você é desastroso, patético 520 00:34:06,085 --> 00:34:07,627 ninguém feio. 521 00:34:09,964 --> 00:34:13,050 Jugular, minha bunda! 522 00:34:18,639 --> 00:34:20,807 Que tal um pouco mais de Seekers? 523 00:34:23,644 --> 00:34:27,981 Harold, acabei de colocar outro direto. Buscadores duplos! Dois! 524 00:34:30,818 --> 00:34:32,652 Você queria me ver? 525 00:34:32,820 --> 00:34:34,237 Sim, Carl! 526 00:34:34,822 --> 00:34:37,908 Seu aniversário está chegando e ainda não comprei um presente para você. 527 00:34:37,992 --> 00:34:40,577 É difícil. O que você dá ao homem que não tem nada? 528 00:34:40,661 --> 00:34:41,828 Sim, é complicado. 529 00:34:41,954 --> 00:34:45,665 Então, depois de pensar profundamente, o que eu decidi é te dar 530 00:34:47,085 --> 00:34:48,502 um bom momento. 531 00:34:48,920 --> 00:34:53,465 Amanhã à noite, Convidei minha sobrinha, Marianne, para jantar. 532 00:34:54,342 --> 00:34:59,429 Ela é a garota mais doce e bonita no mundo. 533 00:35:06,938 --> 00:35:08,980 É Marco da Meia-Noite aqui. 534 00:35:10,775 --> 00:35:11,858 Oi. 535 00:35:13,986 --> 00:35:15,195 Olá? 536 00:35:15,780 --> 00:35:16,863 Marca da meia-noite. 537 00:35:16,989 --> 00:35:18,782 Carl. Boa noite. 538 00:35:19,492 --> 00:35:22,285 Esta é Mariana. 539 00:35:30,545 --> 00:35:35,173 Oi. 540 00:35:36,050 --> 00:35:38,009 Você já disse isso. 541 00:35:38,719 --> 00:35:39,886 Sim. 542 00:35:41,139 --> 00:35:46,476 Você poderia me dar licença por um segundo? 543 00:35:52,567 --> 00:35:55,068 -Dave. Oi. -Oi. 544 00:35:55,570 --> 00:35:59,072 Poderia me emprestar um. . . 545 00:36:02,910 --> 00:36:04,244 Um preservativo? 546 00:36:04,704 --> 00:36:05,871 Claro. 547 00:36:06,080 --> 00:36:08,832 Bem, bem, bem, jovem Carl. 548 00:36:10,668 --> 00:36:13,670 Você sabe como funciona? 549 00:36:13,754 --> 00:36:16,923 Claro que sei como funciona. 550 00:36:19,510 --> 00:36:20,677 Carl. 551 00:36:34,734 --> 00:36:37,736 Eles me fizeram dirigir a coisa sozinho. Sozinho. 552 00:36:37,945 --> 00:36:39,946 -E você fez? -Sim. Eu devo estar 553 00:36:40,031 --> 00:36:42,365 -a pessoa mais inexperiente. . . -Quentin está por perto? 554 00:36:42,450 --> 00:36:44,201 Não, na verdade, você só sentiu falta dele. 555 00:36:44,285 --> 00:36:47,370 Oh meu Deus. Uma mulher. 556 00:36:50,041 --> 00:36:52,292 E não apenas uma mulher. 557 00:36:52,418 --> 00:36:57,756 A mulher mais linda e suculenta na história da humanidade. 558 00:36:59,467 --> 00:37:01,468 Dave, esta é Marianne. 559 00:37:02,053 --> 00:37:04,471 Dave, olá! Sou um verdadeiro fã! 560 00:37:05,765 --> 00:37:07,140 Quem não é? 561 00:37:07,683 --> 00:37:13,063 Bem, é um prazer conhecê-lo, Milagrosa Mariana. 562 00:37:15,608 --> 00:37:17,567 Parlez-vous francais? 563 00:37:17,735 --> 00:37:20,070 -Não. -Não, eu também não. 564 00:37:20,947 --> 00:37:22,948 -Posso ver porque você queria aquela camisinha. -O que? 565 00:37:23,032 --> 00:37:25,075 Bem, bem, noite-noite. 566 00:37:26,494 --> 00:37:28,370 O que ele acabou de dizer? 567 00:37:29,705 --> 00:37:32,123 -"Noite-noite"? -Não, antes disso. 568 00:37:33,251 --> 00:37:36,211 Eu não entendi direito. 569 00:37:36,295 --> 00:37:39,631 Ele disse: "Eu posso ver por que você queria a camisinha"? 570 00:37:41,759 --> 00:37:44,010 Eu não o ouvi dizer isso. 571 00:37:44,679 --> 00:37:45,929 Eu fiz. 572 00:37:46,013 --> 00:37:48,139 E a única conclusão Eu posso tirar disso 573 00:37:48,224 --> 00:37:52,852 é que você pensou que eu seria tão fácil que você pegou uma camisinha emprestada. 574 00:37:54,522 --> 00:37:55,689 Não. 575 00:37:55,773 --> 00:37:58,733 Então, que outra conclusão posso então desenhar? 576 00:38:03,322 --> 00:38:04,489 OK. 577 00:38:07,034 --> 00:38:09,244 É verdade. E eu sinto muito. 578 00:38:10,288 --> 00:38:14,040 É que no primeiro momento em que te vi, 579 00:38:15,209 --> 00:38:17,794 Eu me apaixonei por você, instantaneamente, 580 00:38:18,170 --> 00:38:23,049 e pensei que, se eu tivesse mais sorte do que qualquer homem já conseguiu, 581 00:38:23,467 --> 00:38:26,720 seria uma tragédia se eu não tivesse. . . 582 00:38:29,557 --> 00:38:30,932 Um preservativo. 583 00:38:31,559 --> 00:38:35,812 Eu posso ver como isso foi simplesmente doentio e muito errado, 584 00:38:35,896 --> 00:38:39,733 e então eu vou pegar a camisinha do meu bolso 585 00:38:40,693 --> 00:38:44,487 e eu estou jogando a camisinha para o Mar do Norte. 586 00:38:44,864 --> 00:38:47,157 Você vê, eu já te adoro. 587 00:38:47,616 --> 00:38:51,036 Espero que um dia nos casemos e ter filhos. 588 00:38:53,039 --> 00:38:54,414 Obrigado. 589 00:39:01,839 --> 00:39:03,214 Venha aqui. 590 00:39:29,158 --> 00:39:32,035 Acho que vamos precisar desse preservativo. 591 00:39:33,329 --> 00:39:38,875 Dave, você não tem outra camisinha? 592 00:39:39,168 --> 00:39:43,338 Desculpe, cara, foi o meu último. O que aconteceu com aquele que eu te dei? 593 00:39:44,173 --> 00:39:45,590 Longa história. 594 00:39:45,883 --> 00:39:47,258 Tente Gavin. 595 00:39:47,968 --> 00:39:49,344 Obrigado. 596 00:39:49,595 --> 00:39:54,099 OK. Só um minuto. Este é o meu quarto. Você deveria ficar aqui, e eu voltarei, 597 00:39:54,183 --> 00:39:57,394 -e Kevin, posso ver você. -Tudo bem. 598 00:40:05,111 --> 00:40:07,112 -Noite. -Boa noite. 599 00:40:09,073 --> 00:40:10,949 Você não tem nenhum. . . 600 00:40:11,117 --> 00:40:12,867 Não, provavelmente não. 601 00:40:13,869 --> 00:40:15,245 Continuar. 602 00:40:18,541 --> 00:40:21,876 -Obrigado, Gavin, agradeço muito. -Não fale nisso, jovem. 603 00:40:21,961 --> 00:40:26,381 Lembre-se, seja gentil, mas seja firme. Muito firme, de fato. 604 00:40:27,633 --> 00:40:32,595 E quando você terminar, execute-o debaixo da torneira, enxágue e use novamente. 605 00:40:37,351 --> 00:40:38,852 Onde ela está? 606 00:40:43,858 --> 00:40:45,191 Mariana? 607 00:40:46,318 --> 00:40:47,652 Bebê. 608 00:40:52,908 --> 00:40:54,159 Oh não. 609 00:40:54,827 --> 00:40:56,077 Oh não! 610 00:40:58,998 --> 00:41:00,331 Ei, garoto. 611 00:41:00,916 --> 00:41:02,709 Ei, como você está? 612 00:41:03,461 --> 00:41:05,503 Posso ver você, Marianne. 613 00:43:13,716 --> 00:43:14,924 Digitar. 614 00:43:15,009 --> 00:43:17,885 Senhor. As duas semanas acabaram, 615 00:43:18,178 --> 00:43:22,348 e temo não ter sido capaz para encontrar uma brecha para você. 616 00:43:23,851 --> 00:43:25,351 Que pena. 617 00:43:25,644 --> 00:43:27,854 É hora de você seguir em frente, então, como seu paizinho triste. 618 00:43:27,938 --> 00:43:30,815 Mas o que fiz foi encontrar um laço para você. 619 00:43:32,234 --> 00:43:36,487 Tenho um relatório aqui que diz que na semana passada o pedido de socorro de um barco de pesca 620 00:43:36,572 --> 00:43:40,825 não foi ouvido porque sua banda de rádio foi bloqueado pela Rádio Rock. 621 00:43:40,909 --> 00:43:45,788 Os homens estavam morrendo e não podiam ser salvos por causa dessa pornografia rock 'n' roll. 622 00:43:46,457 --> 00:43:50,835 Acho, senhor, que temos a nossa arma fumegante. 623 00:43:52,129 --> 00:43:53,880 Muito bom, de fato. 624 00:43:55,633 --> 00:43:58,635 -Os pescadores morreram no final? -Não, senhor. 625 00:44:00,137 --> 00:44:01,679 Isso é uma pena. 626 00:44:03,140 --> 00:44:05,850 Acho que também posso ter descoberto uma maneira de realmente entrar no barco 627 00:44:05,934 --> 00:44:08,728 para fazer uma pesquisa mais "íntima". 628 00:44:08,979 --> 00:44:11,856 -Muito bem, Twatt. -Obrigado, senhor. 629 00:44:13,651 --> 00:44:16,361 Temos seus testículos em nossas mãos. 630 00:44:17,529 --> 00:44:19,280 E é bom. 631 00:44:21,367 --> 00:44:23,493 É uma segunda-feira magnífica 632 00:44:23,577 --> 00:44:28,206 e 200 lindos vencedores da competição estão indo direto para a Rádio Rock. 633 00:44:29,958 --> 00:44:33,044 Senhoras e senhores, bem-vindo ao nosso Barco da Felicidade. 634 00:44:48,060 --> 00:44:49,727 -Olá. -Manhã. 635 00:44:49,812 --> 00:44:51,771 -Não estamos perdidos. -Manhã. 636 00:44:51,855 --> 00:44:54,399 -Só um barco bem grande. . . -Manhã. 637 00:45:03,117 --> 00:45:05,159 E esta é a cozinha. 638 00:45:05,994 --> 00:45:07,578 E esta é a comida que comemos se o tempo estiver ruim 639 00:45:07,663 --> 00:45:09,580 e não podemos obtê-lo fresco da costa. 640 00:45:09,665 --> 00:45:11,124 Comida enlatada! 641 00:45:11,583 --> 00:45:14,293 -E esta é a nossa cozinheira, Felicity. -Oi ! 642 00:45:16,004 --> 00:45:18,256 -Ela é lésbica. -Sim eu sou. 643 00:45:50,831 --> 00:45:52,749 Olá. Posso ajudar? 644 00:45:53,208 --> 00:45:57,044 Sim, olá. Fiquei um pouco perdido. 645 00:45:57,212 --> 00:45:58,421 Mais do que um pouco. 646 00:45:58,505 --> 00:46:01,174 Para chegar aqui, você tem que abrir uma porta bem pesada 647 00:46:01,258 --> 00:46:02,967 com as palavras "Proibida entrada". 648 00:46:03,051 --> 00:46:06,721 Bem, eu não vi isso, então deve ter sido deixado aberto. 649 00:46:08,932 --> 00:46:12,560 Você parece suspeitamente quadrado ser fã da produção deste barco. 650 00:46:12,644 --> 00:46:15,104 -Não, não, não, sou um verdadeiro fã. -Espero que sim. 651 00:46:15,189 --> 00:46:17,315 Porque se a notícia se espalhar que você está aqui para nos espionar, 652 00:46:17,399 --> 00:46:20,610 Eu acho que você pode ter problemas pendurado em seus testículos. 653 00:46:20,694 --> 00:46:22,570 Você está me ameaçando? 654 00:46:22,654 --> 00:46:25,031 Quer saber, acho que sou. 655 00:46:25,157 --> 00:46:29,118 Porque eu tenho bons instintos e você parece um idiota para mim. 656 00:46:29,203 --> 00:46:30,870 Saia daqui. 657 00:46:32,664 --> 00:46:34,999 Todo mundo sai em 15 minutos! 658 00:46:41,673 --> 00:46:45,259 Bem vindo de volta. Espero que todos vocês tenham se divertido muito. 659 00:46:47,012 --> 00:46:49,472 A única coisa um pouco estranha parece haver cerca de 660 00:46:49,556 --> 00:46:52,558 metade do número de vocês que havia antes. 661 00:46:53,101 --> 00:46:58,147 Se você nos der um momento, nós resolveremos esta situação estranha e misteriosa. 662 00:47:02,945 --> 00:47:06,030 -Senhoras. -Oi, Quentin. Dia agitado. 663 00:47:06,114 --> 00:47:10,785 Então eu vejo. Mas temo que agora seja a hora de seguir em frente. 664 00:47:12,079 --> 00:47:15,164 Vocês todos podem voltar para o meu quarto, se você quiser. 665 00:47:15,749 --> 00:47:17,917 -Garota lá atrás? -Não. 666 00:47:18,502 --> 00:47:20,419 Desista, Nutsford. 667 00:47:23,465 --> 00:47:26,759 Então, o que você descobriu? 668 00:47:27,261 --> 00:47:29,804 O barco em si está em muito mau estado. 669 00:47:30,931 --> 00:47:32,098 Bom ! 670 00:47:32,432 --> 00:47:36,352 O que significa que se eles tentarem fugir ou mesmo se mover, eles não irão longe. 671 00:47:36,436 --> 00:47:39,647 Bravo, missão cumprida. 672 00:47:44,111 --> 00:47:46,654 Então me diga, Twatt, qual é o plano? 673 00:47:48,365 --> 00:47:51,826 Eu acho que deveríamos trabalhar conseguir que a opinião pública esteja do nosso lado. 674 00:47:51,952 --> 00:47:55,788 Então, 1º de janeiro, tornamos a rádio pirata totalmente ilegal 675 00:47:55,873 --> 00:47:59,208 alegando que eles estão colocando em perigo a vida dos bravos homens e mulheres 676 00:47:59,293 --> 00:48:02,295 da comunidade marítima do país, sobre quem a economia 677 00:48:02,379 --> 00:48:05,548 e lojas de peixe e batatas fritas do país dependem. 678 00:48:05,966 --> 00:48:08,676 E se eles tentarem violar a lei, nós os tiramos. 679 00:48:08,802 --> 00:48:10,136 Esplêndido. 680 00:48:11,346 --> 00:48:15,516 Acho que podemos chamá-lo a Lei de Ofensas Marinhas. 681 00:48:15,642 --> 00:48:19,228 A Lei de Ofensas Marinhas. Eu gosto disso. 682 00:48:20,230 --> 00:48:23,149 E acho que a Rainha também vai gostar. 683 00:48:24,985 --> 00:48:28,654 -Nós os temos nas cordas. -Deus, eu adoro cordas. 684 00:48:29,364 --> 00:48:32,325 Você deve vir jantar algum dia. Conheça a família. 685 00:48:35,037 --> 00:48:37,580 E isso foi para Erica, do Wolverhampton. 686 00:48:37,664 --> 00:48:39,498 Sim, é hora do correio. 687 00:48:42,252 --> 00:48:43,920 Ei pessoal. 688 00:48:44,004 --> 00:48:46,088 Ei, Simon, o que podemos fazer por você? 689 00:48:46,173 --> 00:48:50,051 Bem, Carl, meu companheiro, 690 00:48:51,011 --> 00:48:54,305 meu melhor amigo, tenho algumas novidades. 691 00:48:54,389 --> 00:48:57,558 Não sei por que estou cantando. Eu não posso mesmo. . . Minhas palavras estão saindo em sintonia. 692 00:48:57,684 --> 00:49:00,353 Eu estou tão feliz. Se eu fosse o conde agora, 693 00:49:00,437 --> 00:49:06,734 Eu definitivamente usaria a palavra "F" para descrever o nível destas boas notícias. 694 00:49:06,860 --> 00:49:09,862 -Me segure! Me segure! -Para que? 695 00:49:10,864 --> 00:49:12,698 Vou me casar! 696 00:49:13,367 --> 00:49:14,742 Para uma mulher! 697 00:49:17,204 --> 00:49:19,705 -Você está fazendo o quê? -Vou me casar. 698 00:49:19,790 --> 00:49:23,042 -E dê um para ela para o Nutster! -Eu não vou. 699 00:49:23,418 --> 00:49:25,503 Qual é o nome da adorável senhora? 700 00:49:25,587 --> 00:49:27,129 -Elenore. -Elenore. 701 00:49:27,214 --> 00:49:28,339 Sim, ela é americana. 702 00:49:28,423 --> 00:49:30,549 Bem, espero que todos vocês apreciem o que isso significa? 703 00:49:30,634 --> 00:49:34,387 A partir do próximo sábado, haverá, pela primeira vez, seja uma mulher morando no barco. 704 00:49:34,471 --> 00:49:36,138 Sem ofensa. 705 00:49:36,223 --> 00:49:38,349 Nenhum levado. Na verdade, estou bastante animado com isso. 706 00:49:38,433 --> 00:49:40,893 Tire as mãos, sua lésbica. Atenção! 707 00:49:40,978 --> 00:49:42,395 De olho em você. 708 00:49:42,771 --> 00:49:45,898 Mas Elenore irá, é claro, ser totalmente exclusiva de seu sortudo marido. 709 00:49:45,983 --> 00:49:47,608 Aqui, espero que vocês, senhores, possam atendê-lo. 710 00:49:47,734 --> 00:49:48,776 Apenas para os meus olhos. 711 00:49:48,902 --> 00:49:52,321 Posso apenas dizer, agora que Quentin partiu, 712 00:49:52,406 --> 00:49:56,909 uma palavra que acredito ser a única palavra no mundo que agora importa? 713 00:49:56,994 --> 00:49:58,786 E essa palavra é. . . 714 00:50:00,288 --> 00:50:01,664 Matrimônio. 715 00:50:02,457 --> 00:50:03,624 Veado! 716 00:50:03,750 --> 00:50:06,252 -Sim ! -Sim ! 717 00:50:06,336 --> 00:50:09,839 -Veado, veado, veado! -Veado, veado, veado! 718 00:50:11,633 --> 00:50:13,009 Fantástico! 719 00:50:14,761 --> 00:50:16,178 É um cervo. 720 00:50:16,596 --> 00:50:19,640 Achei que você estava tendo uma convulsão. Ele está bem. Ele está bem. 721 00:50:23,186 --> 00:50:25,146 Então, quanto tempo vocês se conhecem? 722 00:50:25,272 --> 00:50:29,275 Duas semanas. Sim, é o velho e proverbial raio. 723 00:50:29,359 --> 00:50:32,611 Lá estava eu, apenas cuidando da minha vida, tomando uma bebida tranquila. 724 00:50:32,696 --> 00:50:35,072 Durante trota esta loira bombástica. 725 00:50:35,157 --> 00:50:38,034 Antes que eu percebesse, havia bastante. . . 726 00:50:38,118 --> 00:50:39,827 Sim ! 727 00:50:40,120 --> 00:50:41,704 Muitos beijos. 728 00:50:44,124 --> 00:50:45,875 -E então? -Não, 729 00:50:45,959 --> 00:50:48,169 Receio que ambos acreditemos muito no todo 730 00:50:48,295 --> 00:50:50,463 "não antes da grande noite". 731 00:50:50,547 --> 00:50:53,424 -Isso é doentio. -Não está doente. 732 00:50:53,508 --> 00:50:56,469 -Por que? -Só espero que o barco esteja sólido. 733 00:50:58,221 --> 00:51:01,015 A energia sexual que será desencadeado naquela noite 734 00:51:01,141 --> 00:51:03,392 vai abrir um buraco em seu lado florescente. 735 00:51:03,477 --> 00:51:05,311 Eu sei como você se sente. 736 00:51:05,687 --> 00:51:08,731 Vai ser como as Cataratas do Niágara debaixo dos meus lençóis. 737 00:51:08,815 --> 00:51:10,483 -Sim, meus lençóis também. -O que? 738 00:51:10,567 --> 00:51:13,069 -Para onde vamos, conde? -Nós vamos 739 00:51:13,153 --> 00:51:15,237 exatamente para onde deveríamos ir. 740 00:51:21,078 --> 00:51:25,539 Pub! 741 00:51:29,336 --> 00:51:30,503 Clube! 742 00:51:56,113 --> 00:51:57,696 Não, não, não, não! 743 00:51:57,781 --> 00:52:01,200 Pare, pare, pare. Não faça isso. Pare, pare, pare 744 00:52:03,870 --> 00:52:05,246 Eu te amo. 745 00:52:34,901 --> 00:52:36,735 Vou me casar! 746 00:52:44,077 --> 00:52:47,955 Eu acho que poderia ter tido um pouco demais para beber ontem à noite. 747 00:52:48,373 --> 00:52:50,749 -E você? -Não, estou em boa forma. 748 00:52:50,876 --> 00:52:54,211 Na verdade, encontro álcool em vez disso, aguça minha mente. 749 00:52:54,963 --> 00:52:56,881 -Realmente? -Sim. 750 00:52:57,048 --> 00:52:59,466 -E estive pensando. -Perigoso. 751 00:52:59,593 --> 00:53:05,306 É um pouco estranho que sua mãe tenha te mandado aqui para entrar no caminho reto e estreito, 752 00:53:05,432 --> 00:53:09,602 quando isso é obviamente o pior lugar possível no mundo para fazer isso. 753 00:53:09,811 --> 00:53:12,354 Há sexo, drogas e álcool. 754 00:53:12,439 --> 00:53:17,234 -Sem o sexo. -Minha teoria é que você está aqui 755 00:53:17,319 --> 00:53:22,781 porque é exatamente o momento certo para um jovem como você 756 00:53:23,992 --> 00:53:26,118 para conhecer seu pai. 757 00:53:33,084 --> 00:53:34,168 E? 758 00:53:35,462 --> 00:53:39,256 Portanto, acho que seu pai está neste barco. 759 00:53:40,258 --> 00:53:43,302 E já que ele definitivamente não sou eu, 760 00:53:45,639 --> 00:53:47,973 Acho que ele provavelmente é Quentin. 761 00:53:50,602 --> 00:53:53,270 Às vezes, apenas às vezes, 762 00:53:54,689 --> 00:53:57,608 Acho que deveria ser chamado de Kevin Inteligente. 763 00:53:57,943 --> 00:53:59,985 O que você diz sobre isso? 764 00:54:01,655 --> 00:54:06,325 E as principais notícias do dia. Precisamente às 14h45 desta tarde, 765 00:54:06,451 --> 00:54:09,203 Sir Simon Swafford, rei das paradas, 766 00:54:09,329 --> 00:54:12,289 se casa com a garota mais bonita que já existiu. 767 00:54:12,457 --> 00:54:14,959 Eu só quero que você saiba, Quero garantir aos ouvintes 768 00:54:15,043 --> 00:54:17,419 que isso não significa que eu tenho menos amor por você. 769 00:54:17,504 --> 00:54:22,383 Ainda estarei aqui todas as manhãs. A única diferença será que ficarei feliz. 770 00:54:38,483 --> 00:54:40,651 Oh meu Deus. Aí vem ela. 771 00:54:45,240 --> 00:54:46,740 -Grande dia. -Grande dia! 772 00:54:52,414 --> 00:54:54,164 Eu não deveria olhar. 773 00:55:32,537 --> 00:55:37,249 Queridos amados, estamos aqui reunidos aos olhos de Deus, aparentemente, 774 00:55:37,375 --> 00:55:39,418 o que é assustador, 775 00:55:39,794 --> 00:55:42,880 para testemunhar o casamento deste homem e deste 776 00:55:45,091 --> 00:55:46,633 deusa total. 777 00:55:50,430 --> 00:55:53,640 Jesus Cristo sozinho sabe por que ela está se casando com ele. 778 00:55:55,143 --> 00:55:56,560 -Boa. -Mas o amor é, 779 00:55:56,644 --> 00:56:00,147 como os Everly Brothers tão sabiamente observaram, estranho. 780 00:56:01,483 --> 00:56:06,278 E a noiva está corando agora enquanto o noivo está olhando em seus olhos. 781 00:56:06,571 --> 00:56:09,656 Você quase pode ver o Cupido batendo as asas acima de suas cabeças. 782 00:56:13,286 --> 00:56:15,287 Não, era uma gaivota. 783 00:56:16,164 --> 00:56:17,956 Cale a boca, Nutsford. 784 00:56:18,666 --> 00:56:21,168 Padrinho, você tem os anéis? 785 00:56:21,419 --> 00:56:22,628 Eu tenho. 786 00:56:23,296 --> 00:56:24,797 Obrigado, companheiro. 787 00:56:27,467 --> 00:56:28,967 Aí está você. 788 00:56:30,804 --> 00:56:32,179 Que lindo. 789 00:56:33,807 --> 00:56:38,352 Agora eu o declaro homem e esposa deslumbrante. 790 00:56:43,149 --> 00:56:44,191 Tão doce. 791 00:56:54,869 --> 00:56:57,663 Agora você pode beijar a noiva, pobre menina. 792 00:56:59,457 --> 00:57:01,500 Sim, a varredura completa acabou. 793 00:57:06,339 --> 00:57:08,507 Não, pegue. Deus. 794 00:57:10,218 --> 00:57:11,677 Você tem isso. 795 00:57:43,168 --> 00:57:44,793 Onde estão aquelas damas de honra? 796 00:57:44,878 --> 00:57:48,881 É Nutty Nutsford aqui, na manhã seguinte à noite anterior. 797 00:57:51,468 --> 00:57:53,343 -Ei. -Ei! 798 00:57:54,637 --> 00:57:56,346 Então, como foi? 799 00:57:57,056 --> 00:57:58,223 Isto. . . 800 00:58:00,977 --> 00:58:04,146 Acho que vai melhorar. Você sabe, foi. . . 801 00:58:04,564 --> 00:58:06,064 Ela estava cansada. 802 00:58:06,816 --> 00:58:11,195 Eu estava um pouco superexcitado, era. . . Para ser honesto, foram um pouco rápidos. 803 00:58:12,155 --> 00:58:16,366 Mas não precisamos estragar tudo em uma noite, não é? Nós? 804 00:58:16,868 --> 00:58:20,746 Não. Temos todo o tempo do mundo. Segunda rodada. 805 00:58:21,080 --> 00:58:22,915 -Boa sorte. -Obrigado. 806 00:58:24,918 --> 00:58:26,585 -Ei! -Ei, querido. 807 00:58:28,546 --> 00:58:30,589 Você parece um unicórnio. 808 00:58:32,509 --> 00:58:34,009 Em uma camisola. 809 00:58:35,929 --> 00:58:40,265 -Como está a Sra. Swafford esta manhã? -Bom. Bom, muito bom. 810 00:58:40,934 --> 00:58:43,060 Trouxe um pouco de chá para você. 811 00:58:44,938 --> 00:58:46,188 -Não? -Eu não gosto de chá. 812 00:58:46,272 --> 00:58:48,106 Eu mesmo vou beber. 813 00:58:48,900 --> 00:58:51,026 Simão, tenho algumas novidades. 814 00:58:52,529 --> 00:58:55,030 Não. Não me diga. . . 815 00:58:55,949 --> 00:58:58,367 Você já está grávida, não é? 816 00:58:58,451 --> 00:59:01,703 Eu sabia que isso iria acontecer. Os Swaffords sempre tiveram uma personalidade forte. 817 00:59:01,788 --> 00:59:03,539 Não, não é isso. 818 00:59:07,043 --> 00:59:08,877 Não que eu não queira bebês. Eu faço. 819 00:59:08,962 --> 00:59:11,630 Eu quero uma dúzia. Você estará em pedaços quando eu terminar, 820 00:59:11,756 --> 00:59:13,799 mas, você sabe, eu pensei que poderíamos ter mais alguns anos 821 00:59:13,883 --> 00:59:17,970 de trepadas imprudentes antes de nos instalarmos no Baby Boulevard. 822 00:59:21,641 --> 00:59:23,559 Simão, estou tão apaixonado. 823 00:59:25,770 --> 00:59:27,479 Claro que você está. 824 00:59:29,816 --> 00:59:32,734 Gavin é tão fantástico. 825 00:59:32,819 --> 00:59:37,072 Ele não é? Ele não é simplesmente o cara melhor e mais legal? 826 00:59:37,156 --> 00:59:40,784 Sim, ele é. Acho que é por isso que estou apaixonada por ele. 827 00:59:44,664 --> 00:59:47,499 Urso coala, quando você disse isso você estava apaixonada por ele, pode haver. . . 828 00:59:47,625 --> 00:59:50,502 Tradução. O que você quer dizer com isso? 829 00:59:50,587 --> 00:59:53,422 Bem, eu. . . 830 00:59:55,258 --> 00:59:58,260 Eu o conheci cerca de uma semana antes de conhecer você 831 00:59:58,344 --> 01:00:01,263 e eu me apaixonei por ele. 832 01:00:02,640 --> 01:00:06,685 Mas ele disse que a única maneira que eu poderia ser no barco era se nos casássemos. 833 01:00:06,769 --> 01:00:10,147 E ele não faria isso, por razões óbvias. 834 01:00:11,691 --> 01:00:15,777 Então eu sugeri que eu poderia me casar com outro DJ, 835 01:00:15,862 --> 01:00:17,946 e assim eu ainda poderia estar no barco. 836 01:00:18,031 --> 01:00:20,490 Ele disse que era uma ideia maluca. 837 01:00:21,868 --> 01:00:24,202 Mas então eu conheci você. 838 01:00:25,371 --> 01:00:30,834 Você sabe, eu vi você sentado sozinho naquela pub e eu simplesmente aproveitamos a oportunidade e. . . 839 01:00:31,377 --> 01:00:34,338 Bem, agora, aqui estou. 840 01:00:35,506 --> 01:00:39,635 E se estiver tudo bem para você, Vou morar com Gavin esta noite. 841 01:00:45,683 --> 01:00:48,226 Obrigado por ser tão compreensivo. 842 01:00:48,561 --> 01:00:50,562 Mas eu não entendo. 843 01:00:52,065 --> 01:00:56,860 Mas acabei de explicar. Veja, eu conheci Gavin e nos apaixonamos e. . . 844 01:00:57,695 --> 01:01:02,699 Não, eu entendo. Eu entendi tudo. . . Eu entendo os detalhes disso. 845 01:01:04,494 --> 01:01:07,996 O que eu não entendo é como você pode ser tão cruel. 846 01:01:08,665 --> 01:01:12,209 Quero dizer, somos recém-casados, se você leu o. . . 847 01:01:13,419 --> 01:01:14,753 Ontem. 848 01:01:15,421 --> 01:01:19,257 E devemos gastar o resto de nossas vidas juntos. 849 01:01:21,052 --> 01:01:25,389 Faremos, de certa forma. Nós iremos, nós iremos. É só. . . 850 01:01:26,557 --> 01:01:30,185 Eu vou fazer sexo com Gavin em vez de você todas as noites, e. . . 851 01:01:30,269 --> 01:01:32,729 Mas ainda seremos amigos. 852 01:01:33,272 --> 01:01:36,191 Se precisar de mim, estarei aqui ao lado. 853 01:01:37,110 --> 01:01:38,276 OK? 854 01:01:38,611 --> 01:01:40,028 Fazendo sexo? 855 01:01:42,782 --> 01:01:44,408 Esperançosamente, sim. 856 01:01:46,452 --> 01:01:48,203 Você pode nos ouvir. 857 01:01:48,621 --> 01:01:50,455 Isso seria bom. 858 01:01:52,709 --> 01:01:55,377 Fontes oficiais ficaram hoje tristes em anunciar 859 01:01:55,461 --> 01:01:59,214 a separação de Simon Swafford e sua esposa, Elenore, 860 01:01:59,799 --> 01:02:02,968 depois de 17 horas de casamento. 861 01:02:03,636 --> 01:02:07,431 Entende-se que a divisão é devida às diferenças musicais. 862 01:02:35,668 --> 01:02:38,086 Não, não, não posso acreditar 863 01:02:38,171 --> 01:02:44,092 Você está me deixando 864 01:02:44,177 --> 01:02:48,013 Fique comigo, querido 865 01:02:49,015 --> 01:02:54,269 Por favor, fique comigo, amor 866 01:02:55,688 --> 01:02:58,857 Fique comigo, querido 867 01:03:16,375 --> 01:03:18,794 Aqui está o cara que toca todos os sucessos. 868 01:03:18,878 --> 01:03:23,715 É, é, é o Simples Simon Swafford. 869 01:03:29,555 --> 01:03:31,890 E agora são 7h09 da manhã, 870 01:03:32,016 --> 01:03:34,768 e você está ouvindo Show Simples de Simon Swaftord 871 01:03:34,852 --> 01:03:38,063 na Rádio Rock, 203 metros na faixa de onda média. 872 01:03:38,147 --> 01:03:40,273 E lembrem-se, pessoal, não é simples ser legal, 873 01:03:40,358 --> 01:03:42,526 mas é legal ser simples. 874 01:03:49,659 --> 01:03:51,868 Rádio Rock. 875 01:03:59,502 --> 01:04:04,548 -Bem, o que você tem a dizer, bastardo? -Vamos, seja justo. Eu não pedi para ela fazer isso. 876 01:04:04,632 --> 01:04:07,217 Eu disse a ela, absolutamente não está ligado e agora ela se foi, 877 01:04:07,301 --> 01:04:10,262 ela se foi, ela saiu do barco, ela não vai voltar. 878 01:04:10,346 --> 01:04:13,306 Sinceramente, não consigo ver o que fiz de errado. 879 01:04:13,474 --> 01:04:15,058 O que posso dizer? 880 01:04:16,561 --> 01:04:19,187 É o lado negro do rock'n'roll. 881 01:04:19,981 --> 01:04:22,107 Você pode me dizer uma coisa? 882 01:04:22,859 --> 01:04:26,444 Antes de ela sair esta manhã, você fez. . . Você não fez isso. . . 883 01:04:27,488 --> 01:04:28,822 Você sabe? 884 01:04:36,914 --> 01:04:38,582 Apenas um pequeno pop. 885 01:04:38,666 --> 01:04:44,170 Eu pensei que era o mínimo que eu poderia fazer, afinal o problema que a adorável garota teve. 886 01:04:45,047 --> 01:04:46,923 Simão, espere. 887 01:04:47,174 --> 01:04:50,427 -Não podemos culpá-lo, podemos? -Sim, você pode. 888 01:04:50,970 --> 01:04:53,930 Senhor, você já ouviu falar da Guerra do Vietnã? 889 01:04:54,599 --> 01:04:56,141 -Eu tenho. -Bem, 890 01:04:56,350 --> 01:04:59,603 que o holocausto é simplesmente uma escaramuça no playground 891 01:05:00,771 --> 01:05:03,648 ao lado do que você está prestes a experimentar. 892 01:05:04,400 --> 01:05:06,151 Estou declarando guerra. 893 01:05:07,361 --> 01:05:11,156 GUERRA. Vou acabar com você. 894 01:05:11,616 --> 01:05:14,868 Meus queridos ouvintes, vocês podem ter notei um certo esfriamento no relacionamento 895 01:05:14,952 --> 01:05:19,122 entre Sua Alteza Real, o Conde de Cool e um cara chamado Gavin. 896 01:05:19,206 --> 01:05:23,293 Bem, estou ansioso para mostrar ao mundo que ele é um covarde. 897 01:05:23,377 --> 01:05:25,754 Então estou sugerindo algo isso é muito grande de onde eu venho, 898 01:05:25,838 --> 01:05:28,798 e é um jogo chamado "Frango". 899 01:05:31,928 --> 01:05:35,472 O homem que sobe mais longe é o vencedor. 900 01:05:36,474 --> 01:05:38,350 Que vença o melhor. 901 01:05:38,976 --> 01:05:41,269 E a maior galinha perde. 902 01:05:42,313 --> 01:05:43,813 Estamos prontos? 903 01:05:46,108 --> 01:05:48,401 Então deixe a subida começar. 904 01:05:49,362 --> 01:05:52,948 Vamos, conde. Vamos. Para cima você vai. 905 01:05:55,451 --> 01:05:57,452 Suba para a América, senhor. 906 01:05:58,287 --> 01:06:01,206 -Espero que ela valha a pena. -Ela definitivamente estava. 907 01:06:02,333 --> 01:06:03,500 Porra. 908 01:06:04,752 --> 01:06:07,170 -Vamos, conde. -Vamos, conde. 909 01:06:17,848 --> 01:06:20,016 -Pelo amor de Deus. -Ajude-o! 910 01:06:25,523 --> 01:06:28,692 OK. 911 01:06:29,902 --> 01:06:32,737 Isso é. . . Está ficando bem alto agora. 912 01:06:36,158 --> 01:06:39,577 Suponho que possa haver uma discussão que é hora de um. . . 913 01:06:39,662 --> 01:06:41,663 Um momento de reflexão. 914 01:06:43,749 --> 01:06:46,751 Falado como uma galinha cinco estrelas. 915 01:06:50,131 --> 01:06:53,550 -O que eles estão fazendo? -Só estou tentando te ajudar. 916 01:06:56,303 --> 01:06:58,346 Vamos, pessoal, não sejam estúpidos. 917 01:06:58,431 --> 01:07:01,391 Já basta, você provou seu ponto. 918 01:07:03,978 --> 01:07:05,979 Deveríamos fazer alguma coisa! 919 01:07:06,105 --> 01:07:07,939 Pelo amor de Deus, pare! 920 01:07:10,526 --> 01:07:12,861 Tudo o que ele fez foi fazer sexo com a esposa de alguém. 921 01:07:12,945 --> 01:07:15,613 Desculpe, Simon, não leve isso para o lado pessoal. 922 01:07:15,698 --> 01:07:17,824 Se você cair, você morrerá. 923 01:07:19,076 --> 01:07:20,493 Oh meu Deus. 924 01:07:36,302 --> 01:07:37,469 Bem, 925 01:07:38,721 --> 01:07:40,555 mudou de ideia, então? 926 01:07:40,639 --> 01:07:43,558 -Sobre o quê? -Sobre eu ser uma galinha. 927 01:07:46,312 --> 01:07:47,896 Por que você pergunta? 928 01:07:48,147 --> 01:07:50,398 Bem, chegamos ao topo. 929 01:07:52,193 --> 01:07:53,401 E. . . 930 01:07:56,822 --> 01:07:58,323 É o topo. 931 01:07:59,116 --> 01:08:00,992 Mas não é o fim. 932 01:08:02,661 --> 01:08:03,995 Não é? 933 01:08:04,789 --> 01:08:06,081 Não, senhor. 934 01:08:17,635 --> 01:08:19,177 -Cristo. -Porra. 935 01:08:22,306 --> 01:08:26,267 Afastem-se do limite, seus idiotas. Isso é uma loucura. 936 01:08:36,487 --> 01:08:38,029 Você é louco! Você é louco! 937 01:08:38,114 --> 01:08:42,158 Eu acho que, no final do dia, escalar o mastro é o vencedor. 938 01:08:43,744 --> 01:08:45,787 Por que estou tão gordo? 939 01:09:04,014 --> 01:09:06,766 -O que você diz agora? -Eu digo, 940 01:09:07,518 --> 01:09:11,980 Eu reconheço uma galinha quando vejo uma, e estou olhando para um agora. 941 01:09:13,482 --> 01:09:14,983 Adeus, amigo. 942 01:09:19,196 --> 01:09:20,905 Homem ao mar! 943 01:09:22,741 --> 01:09:23,992 Porra! 944 01:09:24,910 --> 01:09:26,953 Eu nem gosto do Simão! 945 01:09:27,538 --> 01:09:28,746 Chorão, querido. 946 01:09:28,831 --> 01:09:30,123 Chore, querido! 947 01:09:41,635 --> 01:09:42,969 Besteira. 948 01:09:43,387 --> 01:09:45,180 O que você está fazendo? 949 01:09:49,351 --> 01:09:51,269 Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom. 950 01:09:53,063 --> 01:09:55,565 Tutti-frutti! 951 01:09:57,067 --> 01:09:59,777 Senhoras e senhores da Grã-Bretanha. 952 01:10:00,738 --> 01:10:03,239 Abraham Lincoln disse uma vez: “É a medida de um homem 953 01:10:03,324 --> 01:10:05,950 "que ele pode admitir quando está errado." 954 01:10:07,453 --> 01:10:10,622 E eu estive catastroficamente errado. 955 01:10:19,506 --> 01:10:24,385 Eu também gostaria de aproveitar esta oportunidade pedir desculpas a um querido amigo meu, 956 01:10:27,890 --> 01:10:29,098 Simão. 957 01:10:35,064 --> 01:10:36,356 Finalmente, 958 01:10:36,815 --> 01:10:41,069 tudo a bordo vai ficar bem. 959 01:10:54,375 --> 01:10:57,835 Pessoal, este é o nosso último baile, então por favor tenha cuidado. 960 01:10:57,920 --> 01:11:01,339 -Kevin, é o seu pontapé inicial. -Kevin, vamos lá, Kevin. 961 01:11:04,009 --> 01:11:05,551 -Idiota! -Idiota! 962 01:11:05,636 --> 01:11:06,970 Tire as calças. Pegue ele! 963 01:11:21,944 --> 01:11:24,279 Posso ver suas bolas, Nutsford. 964 01:11:32,830 --> 01:11:35,415 Pela primeira vez na história do basquete, 965 01:11:35,499 --> 01:11:40,420 o Reino Unido da Grã-Bretanha enfrentará os Estados Unidos da América. 966 01:11:40,796 --> 01:11:42,505 Vamos, vamos. 967 01:11:47,845 --> 01:11:49,053 Trair! 968 01:11:57,438 --> 01:12:00,064 Claro que jogá-lo é a melhor maneira fazê-lo aprender a nadar? 969 01:12:00,149 --> 01:12:01,899 -Absolutamente. -OK. 970 01:12:06,280 --> 01:12:09,324 Pensando bem, pode ser apenas para crianças. 971 01:12:09,408 --> 01:12:11,075 -Não posso tocar no fundo. -Sim, isso mesmo. 972 01:12:11,160 --> 01:12:16,039 Jogue um bebê, ele flutua. Instintivamente, naturalmente. É uma coisa linda. 973 01:12:16,415 --> 01:12:19,417 -Vamos. -Eu acho que se você incluir um adulto, 974 01:12:20,002 --> 01:12:22,420 -não funciona assim. -Adeus. 975 01:12:34,808 --> 01:12:36,267 Privação. 976 01:12:36,352 --> 01:12:37,852 -Sim. -Sim. 977 01:12:37,936 --> 01:12:40,021 Vamos fazê-lo. Vossa Alteza, s'il vous plait 978 01:12:40,105 --> 01:12:41,230 Sim. 979 01:12:41,315 --> 01:12:42,565 OK. 980 01:12:44,902 --> 01:12:49,155 Eu tenho você derrotado. Eu nunca tive um sonho sexual 981 01:12:49,239 --> 01:12:52,867 apresentando um membro da Família Real. 982 01:12:52,951 --> 01:12:56,537 Levante sua mão se você foi igualmente privado. 983 01:12:57,539 --> 01:12:59,374 -Princesa Margarida. -Princesa Margarida. 984 01:12:59,458 --> 01:13:02,710 Sim! Os seis pontos completos. 985 01:13:05,506 --> 01:13:08,007 -Bom. Casa cheia. -Felicidade. 986 01:13:08,634 --> 01:13:11,052 Nunca fiz sexo com um homem. 987 01:13:12,638 --> 01:13:16,391 -Arriscado. -Não achei que esse fosse o caminho a seguir. 988 01:13:19,853 --> 01:13:21,145 Caramba. 989 01:13:23,816 --> 01:13:27,777 Ok, foi na escola, obviamente. Quem não tem? 990 01:13:28,487 --> 01:13:30,071 -Meu. -Todos nós. 991 01:13:30,197 --> 01:13:33,074 Além de vocês, ok. Foi apenas uma vez. 992 01:13:33,325 --> 01:13:35,410 E o nome dele era Jackman. 993 01:13:36,703 --> 01:13:38,746 -Claro que o nome dele era Jackman. -Sim. 994 01:13:38,831 --> 01:13:41,749 Você pode rir. Mas na verdade, ele era uma espécie de deus. 995 01:13:41,834 --> 01:13:43,751 -Sabe, aposto que sim. -No Quinto Superior. 996 01:13:43,836 --> 01:13:45,044 -No Quinto Superior? -Sim. 997 01:13:45,129 --> 01:13:47,004 -Ele era meio que um deus no Upper Fifth? -Sim. 998 01:13:47,089 --> 01:13:48,464 -OK. -Jackman. 999 01:13:48,549 --> 01:13:52,969 -Eu estava curioso. -Infelizmente, isso significa que você só ganha um ponto. 1000 01:13:53,053 --> 01:13:54,804 -Um ponto. -Um ponto para Felicity. 1001 01:13:54,888 --> 01:13:56,222 -Bom trabalho. -Bom trabalho. 1002 01:13:56,306 --> 01:13:58,933 Olhe para seus olhos de corça. OK. 1003 01:13:59,017 --> 01:14:01,644 Sr. 1004 01:14:01,728 --> 01:14:04,355 Certo, isso é um pouco estranho. 1005 01:14:05,399 --> 01:14:09,068 Nunca tive um encontro com uma garota. . . 1006 01:14:09,153 --> 01:14:10,570 Espere, espere. 1007 01:14:11,196 --> 01:14:16,617 E, depois do sexo, pensei que ela não iria notar se eu deixar ir um pouco 1008 01:14:18,579 --> 01:14:20,037 um pouco de vento. 1009 01:14:21,415 --> 01:14:22,874 Fiz isso, 1010 01:14:22,958 --> 01:14:25,668 e percebi que não era vento. . . 1011 01:14:26,962 --> 01:14:28,671 Foi diarréia. 1012 01:14:29,506 --> 01:14:33,384 Então eu nunca estive na cama com a garota dos meus sonhos 1013 01:14:33,927 --> 01:14:36,804 com cocô nos lençóis atrás de mim. 1014 01:14:37,389 --> 01:14:38,681 -Não. -Levante as mãos 1015 01:14:38,765 --> 01:14:41,517 -qualquer um que não tenha feito isso. -Sem chance. 1016 01:14:45,022 --> 01:14:46,230 Davi! 1017 01:14:47,232 --> 01:14:50,151 Seu bastardo, cara! 1018 01:14:50,944 --> 01:14:53,571 -Eu não contei a ninguém. -Você fez isso? 1019 01:14:53,989 --> 01:14:56,532 -Sim. -O que você fez? 1020 01:14:56,617 --> 01:15:00,578 Bem, eu disse a ela que minha esposa 1021 01:15:00,662 --> 01:15:03,247 estaria em casa em cinco minutos, então ela foi embora. 1022 01:15:03,332 --> 01:15:05,374 Então você escapou impune. 1023 01:15:05,459 --> 01:15:07,710 É uma área cinzenta, na verdade. 1024 01:15:08,420 --> 01:15:09,504 Diga a eles. 1025 01:15:09,588 --> 01:15:14,342 O problema é que minha esposa então voltei para casa e. . . 1026 01:15:14,593 --> 01:15:18,679 Eu me meti em muitos problemas por fazer cocô na cama. 1027 01:15:20,015 --> 01:15:22,099 Às 4:00 da tarde. 1028 01:15:25,646 --> 01:15:26,896 Cocô! 1029 01:15:30,275 --> 01:15:31,901 Lindo Gavin. 1030 01:15:31,985 --> 01:15:34,111 Sim. Isso foi lindo. 1031 01:15:34,196 --> 01:15:36,822 Estamos de volta ao ar "púbico". 1032 01:15:36,949 --> 01:15:40,952 Rádio Rock, 203 metros na faixa de onda média. 1033 01:15:41,286 --> 01:15:45,998 E faça o que fizer, não conte ao Dr. Dave Eu te contei a infame história do cocô. 1034 01:15:46,124 --> 01:15:47,166 Rádio Rock! 1035 01:15:47,292 --> 01:15:50,795 É Gavin aqui, e que ano tem sido. 1036 01:15:50,879 --> 01:15:55,132 O governo planeja nos minar falharam espetacularmente. 1037 01:15:55,300 --> 01:15:59,595 Na verdade, uma pesquisa recente diz que numa eleição, 93% dos britânicos 1038 01:15:59,680 --> 01:16:03,307 votaria nos piratas e não o governo. 1039 01:16:03,725 --> 01:16:05,184 É por isso. 1040 01:16:06,895 --> 01:16:08,729 Sinto muito, senhor. 1041 01:16:09,356 --> 01:16:11,148 Não se preocupe, Twatt. 1042 01:16:11,567 --> 01:16:16,153 Podemos perder a batalha de relações públicas, mas venceremos a guerra. 1043 01:16:17,739 --> 01:16:19,490 Vamos prosseguir, 1044 01:16:20,659 --> 01:16:22,743 mas simplesmente não conte a ninguém. 1045 01:16:23,662 --> 01:16:27,707 As execuções são melhor realizadas atrás de portas fechadas. 1046 01:16:29,001 --> 01:16:31,002 Agora desligue essa sujeira! 1047 01:16:47,519 --> 01:16:51,689 Você está comigo, Angus "The Nut" Nutsford. É época de Natal. 1048 01:16:52,024 --> 01:16:53,190 Carl. 1049 01:16:54,192 --> 01:16:55,943 Acabei de receber uma mensagem da costa, 1050 01:16:56,028 --> 01:16:58,529 e sua mãe está passando por aqui para nos fazer uma visita no Natal. 1051 01:16:58,614 --> 01:17:01,073 Você está brincando? Quando ela chega? 1052 01:17:01,199 --> 01:17:04,744 Amanhã. Ela sempre foi muito improvisada. 1053 01:17:05,454 --> 01:17:07,371 -Ela estava? -Sim. 1054 01:17:08,206 --> 01:17:11,083 De qualquer forma, pensei que você gostaria de saber, caso você queira escovar o cabelo 1055 01:17:11,209 --> 01:17:15,212 ou esconder a grande pilha de pornografia você fica naquela prateleira. 1056 01:17:20,886 --> 01:17:23,304 Feliz Natal da Rádio Rock. 1057 01:17:27,559 --> 01:17:29,977 -Ouvi dizer que sua mãe está vindo a bordo? -Sim. 1058 01:17:30,062 --> 01:17:32,063 Sim, envie-lhe os meus cumprimentos. 1059 01:17:32,564 --> 01:17:35,107 -Diga a ela as pedras de Muddy Waters. -OK. 1060 01:17:39,571 --> 01:17:41,906 -Ela vai saber o que quero dizer. -Sim. 1061 01:17:42,491 --> 01:17:44,158 -OK. -OK. 1062 01:17:55,671 --> 01:17:56,837 Olá! 1063 01:18:08,642 --> 01:18:10,059 Cristo, que lixo. 1064 01:18:10,143 --> 01:18:12,687 -Eu esperava que você gostasse. -Eu amo isso. 1065 01:18:17,442 --> 01:18:21,320 Ei, certo, irmão. Você tem uma múmia gostosa aí. 1066 01:18:21,446 --> 01:18:23,280 Você tem um para mim? 1067 01:18:34,126 --> 01:18:37,002 -Boa sorte, meu amigo. -Obrigado. 1068 01:18:47,514 --> 01:18:48,639 Mãe, 1069 01:18:50,308 --> 01:18:54,145 Eu odeio ser abrupto. Posso te fazer uma pergunta muito séria? 1070 01:18:54,354 --> 01:18:57,189 Está se movendo. Sim, não, estou ouvindo. 1071 01:18:59,985 --> 01:19:01,694 Quentin 1072 01:19:05,490 --> 01:19:06,866 meu pai? 1073 01:19:10,871 --> 01:19:12,663 Perdão? 1074 01:19:13,415 --> 01:19:14,915 Você me ouviu. 1075 01:19:15,000 --> 01:19:16,751 Quentin é meu pai? 1076 01:19:20,756 --> 01:19:21,839 Não. 1077 01:19:23,008 --> 01:19:25,843 Não. Ele não é. 1078 01:19:26,678 --> 01:19:28,179 -Não? -Não. 1079 01:19:29,681 --> 01:19:30,848 Legal. 1080 01:19:31,600 --> 01:19:33,184 Foi justo. . . 1081 01:19:34,853 --> 01:19:38,689 Eu estava pensando quão bom seria ter um pai. 1082 01:19:42,194 --> 01:19:44,445 Eu realmente gostaria de um desses. 1083 01:19:50,368 --> 01:19:51,911 Há quanto tempo você está aqui? 1084 01:19:52,412 --> 01:19:55,372 Apenas Boxing Day. Saindo pela manhã. 1085 01:19:56,291 --> 01:19:59,794 Agora, este é um conhaque muito bom. 1086 01:19:59,961 --> 01:20:01,754 Sim, é 1 0: 1 5. 1087 01:20:02,631 --> 01:20:03,923 Perfeito. 1088 01:20:07,219 --> 01:20:08,803 Hora da Turquia. 1089 01:20:21,233 --> 01:20:22,733 Ei! 1090 01:20:22,818 --> 01:20:25,236 Oi, oi, oi! 1091 01:20:26,071 --> 01:20:27,488 Porra! 1092 01:20:28,073 --> 01:20:30,074 -Quem foi malcriado? -Meu! 1093 01:20:32,452 --> 01:20:36,121 -Aqui vamos nós. -Eu gostaria de levantar uma taça 1094 01:20:36,248 --> 01:20:38,040 -para a mãe de CarI. -Sim. 1095 01:20:38,124 --> 01:20:41,085 Maravilhosa Charlotte, era. . . 1096 01:20:42,337 --> 01:20:44,171 Uma trepada bem transada 1097 01:20:44,923 --> 01:20:48,259 -na noite em que você fez esse amiguinho. -Definitivamente, definitivamente. 1098 01:20:48,343 --> 01:20:50,427 Eu não poderia ter dito melhor. 1099 01:20:50,512 --> 01:20:54,473 Agora, quando ele subiu a bordo, Tenho certeza que está tudo acordado 1100 01:20:54,599 --> 01:20:57,476 que pensávamos que ele era um pouco de um lançador elegante. 1101 01:20:57,602 --> 01:20:59,311 -Eu não gostei dele. -Ele parecia desagradável. 1102 01:20:59,437 --> 01:21:03,941 -Nem eu. -Você sabe o que? Ele agora é um de nós. 1103 01:21:04,025 --> 01:21:05,442 Sim, ele é! 1104 01:21:06,862 --> 01:21:08,821 Nós gostaríamos que ele 1105 01:21:09,614 --> 01:21:11,365 para ficar para sempre. 1106 01:21:12,325 --> 01:21:14,994 E só para finalizar, Kev. 1107 01:21:16,037 --> 01:21:19,748 Deus te abençoe, coelhos são Páscoa, não Natal. 1108 01:21:19,833 --> 01:21:22,751 É por isso que o chamam de Coelhinho da Páscoa. 1109 01:21:23,461 --> 01:21:24,712 Certo. 1110 01:21:26,089 --> 01:21:28,424 -Eu sou muito estúpido, não sou? -Você é. 1111 01:21:28,550 --> 01:21:30,676 -Kevin Grosso! -Para Kevin Grosso! 1112 01:21:30,760 --> 01:21:32,136 Você é o mais grosso! 1113 01:21:32,554 --> 01:21:35,347 -Tudo bem, piadas. -Piadas, piadas, piadas! 1114 01:21:35,432 --> 01:21:38,434 Qual é o maior mamífero vivo da Terra? 1115 01:21:38,518 --> 01:21:41,645 -Não sei. -Qual é o maior mamífero vivo da Terra? 1116 01:21:41,730 --> 01:21:45,691 A baleia azul! Pesando mais de 150 toneladas. 1117 01:21:45,942 --> 01:21:49,695 Estes são fatos. Estes são os fatos. Eles não são piadas. 1118 01:22:07,672 --> 01:22:08,923 Querido, 1119 01:22:09,799 --> 01:22:12,134 Acho que você pode ter uma piada. 1120 01:22:18,683 --> 01:22:20,476 Sim, sim, sim, sim. 1121 01:22:21,227 --> 01:22:22,895 Sim, é engraçado. 1122 01:22:30,695 --> 01:22:32,863 Você gostaria de uma torta de carne moída? 1123 01:22:35,075 --> 01:22:37,117 Sim, eu faria. Obrigado. 1124 01:22:41,831 --> 01:22:45,250 Vamos tentar novamente? 1125 01:22:46,211 --> 01:22:48,963 -Biscoito, senhor? -Sim, a coisa do biscoito. 1126 01:22:51,007 --> 01:22:52,216 Certo. 1127 01:22:59,766 --> 01:23:01,892 Bem, isso é emoção suficiente por um dia. 1128 01:23:09,234 --> 01:23:11,026 Bem, adeus, mãe. 1129 01:23:14,406 --> 01:23:17,449 A propósito, nosso DJ noturno Bob 1130 01:23:17,867 --> 01:23:21,203 te mandei uma mensagem, que é 1131 01:23:21,788 --> 01:23:23,831 "Rochas de Águas Muddy." 1132 01:23:25,125 --> 01:23:28,919 -Oh meu Deus. Ele não te contou, contou? -O que? 1133 01:23:30,171 --> 01:23:32,423 -O que? -O que você quer dizer com "O quê"? 1134 01:23:32,507 --> 01:23:34,174 O que você quer dizer com "Oh, meu Deus, ele não te contou." 1135 01:23:34,259 --> 01:23:37,344 -Nada, querido. -Não, mãe, não é nada. 1136 01:23:38,722 --> 01:23:39,847 Mãe. 1137 01:23:41,141 --> 01:23:42,558 -Realmente? -O que? 1138 01:23:42,642 --> 01:23:45,227 -Por favor, me diga que você não dormiu com ele? -Claro que dormi com ele. 1139 01:23:45,311 --> 01:23:47,980 Todo mundo dormiu com ele. Ele era absolutamente lindo naquela época. 1140 01:23:48,064 --> 01:23:49,982 Espere um segundo. Estamos falando do mesmo Bob? 1141 01:23:50,066 --> 01:23:53,819 Este é o DJ da madrugada aqui? A fera com barba? 1142 01:23:54,779 --> 01:23:57,656 Bem, ele era realmente uma fera. Mas naquela época, 1143 01:23:57,741 --> 01:24:01,201 - pelo que me lembro, ele estava barbeado. -Quando? 1144 01:24:01,828 --> 01:24:03,412 -Quando você dormiu com Bob? -Pelo amor de Deus, 1145 01:24:03,496 --> 01:24:06,206 você vai parar de me atormentar? Eu não sei quando. 1146 01:24:14,466 --> 01:24:16,175 Quantos anos você tem? 1147 01:24:18,553 --> 01:24:20,304 Dezoito e meio. 1148 01:24:20,388 --> 01:24:24,391 Bem, então deve ter sido 19 anos e um quarto atrás, então. 1149 01:24:26,061 --> 01:24:27,561 Mais ou menos. 1150 01:24:27,979 --> 01:24:31,774 De qualquer forma, é melhor eu ir. Aquele pobre homem está esperando desde sempre. 1151 01:24:31,941 --> 01:24:36,361 Estou tão feliz por termos tirado isso do nosso peito e fora do caminho, não é? 1152 01:24:37,739 --> 01:24:39,448 Tchau, querido. 1153 01:24:40,200 --> 01:24:44,495 E diga ao Mark, você sabe, que foi uma noite adorável, adorável. 1154 01:24:45,497 --> 01:24:50,167 Não! 1155 01:25:38,424 --> 01:25:39,550 Prumo. 1156 01:25:41,344 --> 01:25:43,470 -Cara? -Ótimo show. 1157 01:25:46,850 --> 01:25:49,184 Acho que tenho uma grande notícia para você. 1158 01:25:49,269 --> 01:25:50,435 Legal. 1159 01:25:51,354 --> 01:25:54,690 Estou com um humor bastante solto, acho que posso lidar com isso. 1160 01:25:58,153 --> 01:26:00,612 Eu penso. . . Eu penso. . . 1161 01:26:02,115 --> 01:26:07,244 Tenho certeza de que você está, por assim dizer, 1162 01:26:08,538 --> 01:26:10,414 tecnicamente falando, 1163 01:26:12,584 --> 01:26:13,834 meu pai. 1164 01:26:17,422 --> 01:26:23,427 Você é o homem que eu estava sentindo falta e esperando por e. . . 1165 01:26:25,221 --> 01:26:27,639 Procurando por toda a minha vida. 1166 01:26:33,104 --> 01:26:34,271 Legal. 1167 01:26:38,902 --> 01:26:41,320 É isso? Essa é a sua reação? 1168 01:26:42,822 --> 01:26:46,116 Só me dê um minuto. 1169 01:26:48,453 --> 01:26:50,329 Dusty Springfield lá no Peregrino da Alvorada, 1170 01:26:50,413 --> 01:26:53,582 com muito possivelmente a melhor voz de soul branco do mundo. 1171 01:26:53,666 --> 01:26:58,128 E este é um jovem que está realmente muito bom em tocar violão. 1172 01:27:05,428 --> 01:27:06,595 Jimi. 1173 01:27:13,061 --> 01:27:14,228 Então. . . 1174 01:27:21,569 --> 01:27:23,320 Bom dia, hepcats. 1175 01:27:23,988 --> 01:27:25,113 Ei. 1176 01:27:26,199 --> 01:27:27,282 Oi. 1177 01:27:28,534 --> 01:27:29,952 O que há de novo? 1178 01:27:31,037 --> 01:27:35,040 Nada. 1179 01:27:50,807 --> 01:27:51,932 Sim. 1180 01:27:53,309 --> 01:27:56,520 Sim. Sim, sim, sim. 1181 01:27:57,814 --> 01:27:59,940 E sim. 1182 01:28:13,955 --> 01:28:16,123 -Boa noite, senhor. -Olá. 1183 01:28:16,457 --> 01:28:17,916 Apenas assine, senhor. 1184 01:28:18,001 --> 01:28:22,296 E em três dias, nossos heróicos disc jockeys tornar-se criminosos perigosos. 1185 01:28:22,380 --> 01:28:24,089 Muito bem, Twatt. 1186 01:28:24,882 --> 01:28:27,384 Esse é o meu tipo de presente de Natal. 1187 01:28:27,468 --> 01:28:28,510 Obrigado, senhor. 1188 01:28:33,182 --> 01:28:37,185 Certo. Rádio pirata abolida. Um levantamento de mãos. 1189 01:28:44,736 --> 01:28:46,403 Bom, seguindo em frente. 1190 01:28:46,863 --> 01:28:49,656 Agora, temos que nos decidir. . . 1191 01:28:59,000 --> 01:29:00,792 Na Câmara dos Comuns hoje, 1192 01:29:00,877 --> 01:29:04,921 a nova Lei de Frequentes da Marinha foi aprovado por unanimidade. 1193 01:29:05,340 --> 01:29:07,716 Meia-noite do baile na véspera de Ano Novo, 1194 01:29:07,800 --> 01:29:12,095 todas as estações de rádio piratas, incluindo, claro, Radio Rock, 1195 01:29:12,180 --> 01:29:14,264 estará infringindo a lei. 1196 01:29:14,557 --> 01:29:18,727 Todos que trabalham neles, e, na verdade, todos os que os ouvem, 1197 01:29:18,811 --> 01:29:21,313 será uma violação da nova lei 1198 01:29:21,397 --> 01:29:25,776 e correr o risco de penas de prisão, tanto curto quanto longo. 1199 01:29:42,460 --> 01:29:43,627 Carl. 1200 01:29:45,338 --> 01:29:46,671 Você está bem? 1201 01:29:47,507 --> 01:29:49,007 Sim, apenas. . . 1202 01:29:50,134 --> 01:29:53,720 Você sabe, há alguns meses, Cometi um erro terrível. 1203 01:29:55,098 --> 01:29:56,807 -Realmente? -Sim. 1204 01:29:57,975 --> 01:30:00,060 Mas eu percebi uma coisa. 1205 01:30:00,728 --> 01:30:04,648 E em vez de esmagar o pensamento no momento em que chegou l. . . 1206 01:30:05,191 --> 01:30:07,192 Eu deixei aguentar e. . . 1207 01:30:09,278 --> 01:30:11,363 Agora eu sei que é verdade. 1208 01:30:12,740 --> 01:30:15,867 E temo que isso fique preso na minha cabeça para sempre. 1209 01:30:16,369 --> 01:30:18,245 Qual foi o pensamento? 1210 01:30:23,000 --> 01:30:25,710 Que estes são os melhores dias de nossas vidas. 1211 01:30:30,258 --> 01:30:34,136 É uma coisa terrível de saber, mas eu sei disso. 1212 01:30:36,139 --> 01:30:38,181 Eu não sei sobre isso. 1213 01:30:39,517 --> 01:30:42,227 Bem, sim. Sim. 1214 01:30:44,272 --> 01:30:45,397 Talvez você tenha sorte. 1215 01:30:45,481 --> 01:30:49,067 Talvez você tenha dias melhores, mas duvido. 1216 01:30:50,611 --> 01:30:55,365 Ficamos no topo da montanha, compadre. É um longo caminho para baixo. 1217 01:31:04,375 --> 01:31:06,126 Chegou o dia. 1218 01:31:06,461 --> 01:31:07,711 Esta noite, 1219 01:31:08,337 --> 01:31:10,964 rádio pirata morre. 1220 01:31:12,467 --> 01:31:17,304 A partir da meia-noite, somos um navio fantasma flutuando sem esperança 1221 01:31:18,306 --> 01:31:20,348 em águas frias e escuras. 1222 01:31:21,058 --> 01:31:25,353 Você fez um trabalho poderoso aqui. 1223 01:31:27,482 --> 01:31:28,857 Obrigado. 1224 01:31:30,193 --> 01:31:31,860 Mas seu trabalho 1225 01:31:33,696 --> 01:31:35,030 está feito. 1226 01:31:39,577 --> 01:31:41,161 Não é meu, senhor. 1227 01:31:41,913 --> 01:31:42,996 Eu sou um cidadão americano, 1228 01:31:43,080 --> 01:31:47,876 e eu não dou a mínima sobre suas exigentes leis calcárias. 1229 01:31:48,544 --> 01:31:53,089 Pretendo transmitir deste navio 24 horas por dia até o dia da minha morte. 1230 01:31:54,383 --> 01:31:57,093 E então por alguns dias depois disso. 1231 01:31:58,262 --> 01:32:01,598 Não querendo parecer rude nem nada, 1232 01:32:04,101 --> 01:32:05,519 mas você não acha que isso pode ser 1233 01:32:05,603 --> 01:32:09,439 uma experiência um pouco monótona para o ouvinte? 1234 01:32:12,777 --> 01:32:15,779 O que você diria de 1 2 horas cada, nobre senhor? 1235 01:32:17,907 --> 01:32:19,783 A maneira como eu vejo isso, 1236 01:32:20,201 --> 01:32:22,118 o mundo não poderia sobreviver sem minha comédia, 1237 01:32:22,203 --> 01:32:24,120 e quem terá a espinha dorsal moral 1238 01:32:24,205 --> 01:32:26,122 jogar contra os Seekers quando estiver com vontade? 1239 01:32:26,249 --> 01:32:27,958 Eles se separaram. 1240 01:32:29,293 --> 01:32:32,254 Pretendo comemorar o catálogo anterior. 1241 01:32:37,134 --> 01:32:39,469 Pretendo impedir você de fazer isso. 1242 01:32:50,481 --> 01:32:56,319 Como alguns de vocês sabem, minha esposa me deixou depois de 17 horas de casamento, 1243 01:32:56,445 --> 01:32:59,990 mas sobrevivi porque vivo para a música. 1244 01:33:00,825 --> 01:33:05,579 E agora, sem mais nada pelo que viver, Estou disposto a morrer por isso também. 1245 01:33:10,501 --> 01:33:13,336 Sempre vivi de notícias e previsão do tempo. 1246 01:33:13,963 --> 01:33:16,172 Feliz por morrer por eles também. 1247 01:33:17,174 --> 01:33:19,175 Principalmente o clima. 1248 01:33:25,600 --> 01:33:28,935 Não tenho mais para onde ir. 1249 01:33:31,856 --> 01:33:35,775 Eu tenho outro lugar para ir, mas é Peckham. 1250 01:33:38,696 --> 01:33:41,031 Então acho que vou ficar por aqui. 1251 01:33:43,951 --> 01:33:46,036 Não posso deixar todo mundo morrer de fome. 1252 01:33:46,454 --> 01:33:50,874 E estou um pouco preocupado onde meu sexualidade cada vez mais poderosa me levará 1253 01:33:51,000 --> 01:33:52,709 quando eu voltar à vida normal. 1254 01:33:52,835 --> 01:33:56,630 Eu tenho uma suspeita muito forte que Felicity gosta de mim. 1255 01:33:57,673 --> 01:34:02,177 Não estou prestes a ir a lugar nenhum, justamente quando tenho uma chance. 1256 01:34:03,888 --> 01:34:05,639 Obviamente, estou dentro. 1257 01:34:06,515 --> 01:34:09,726 Vocês são as únicas pessoas no mundo quem gosta de mim. 1258 01:34:14,523 --> 01:34:17,734 Obrigado, senhores, senhora. 1259 01:34:19,695 --> 01:34:22,572 Coisa barbuda estranha. 1260 01:34:25,242 --> 01:34:28,912 Mas não se engane, eles virão atrás de nós. 1261 01:34:31,332 --> 01:34:32,832 Deixe-os tentar. 1262 01:34:47,264 --> 01:34:49,265 Então, fiéis seguidores, 1263 01:34:50,351 --> 01:34:52,018 o fim está próximo. 1264 01:34:53,104 --> 01:34:56,940 Despedimo-nos de você com dignidade e orgulho. 1265 01:34:57,566 --> 01:34:59,359 Pensávamos que nunca morreríamos. 1266 01:34:59,443 --> 01:35:02,612 Mas, bem, não podemos lutar contra a prefeitura. 1267 01:35:03,406 --> 01:35:06,908 E então, cuide-se, seja bom. 1268 01:35:07,451 --> 01:35:10,620 Ouça a música. É uma boa coisa a fazer. 1269 01:35:11,580 --> 01:35:13,123 É o conde, 1270 01:35:13,457 --> 01:35:16,459 contagem regressiva e final para a contagem finalmente. 1271 01:35:17,294 --> 01:35:20,922 Três, dois, um. . . 1272 01:35:21,882 --> 01:35:23,925 E o resto é silêncio. 1273 01:35:33,978 --> 01:35:36,438 -Obrigado, querido. Obrigado, querido. -Claro. 1274 01:35:37,648 --> 01:35:39,649 -Muito bem, Twatt. -Obrigado, senhor. 1275 01:35:39,775 --> 01:35:41,484 -A Rainha. -O governo de Sua Majestade. 1276 01:35:41,610 --> 01:35:42,986 A Rainha. 1277 01:35:43,237 --> 01:35:45,822 Brincadeirinha, caras. Vamos arrasar! 1278 01:35:54,665 --> 01:35:59,002 Bunda! Bunda! Que merda! Dê-me isso. 1279 01:36:45,049 --> 01:36:48,134 -É um barco. -Que porra você está fazendo aqui? 1280 01:36:48,219 --> 01:36:50,887 Ela pediu para ver alguém chamado Carl. 1281 01:36:51,013 --> 01:36:52,388 Quem perguntou? 1282 01:36:52,640 --> 01:36:53,890 Ela fez. 1283 01:37:00,815 --> 01:37:02,148 É ela. 1284 01:37:08,405 --> 01:37:09,697 E ela! 1285 01:37:10,825 --> 01:37:12,909 Você quer embarcar? 1286 01:37:14,161 --> 01:37:16,079 Você sabe, você está arriscando ir para a prisão por estar aqui. 1287 01:37:16,163 --> 01:37:17,872 Sim, por diversão! 1288 01:37:18,833 --> 01:37:20,667 Esta é minha amiga Margarida. Ela veio me fazer companhia. 1289 01:37:20,751 --> 01:37:22,085 -Oi. -Ei. 1290 01:37:22,586 --> 01:37:25,255 Este é meu amigo, o conde. 1291 01:37:25,840 --> 01:37:27,757 Bem, olá, Margaret. 1292 01:37:28,926 --> 01:37:33,096 Você acha que poderia amar um homem com um Fu Manchu descolado? 1293 01:37:33,681 --> 01:37:35,265 Não, eu não. 1294 01:37:35,349 --> 01:37:37,433 -Eu poderia fazer a barba. -Ainda não. 1295 01:37:37,560 --> 01:37:38,768 Não faço sexo há três meses. 1296 01:37:38,894 --> 01:37:41,604 Oh meu Deus ! Eu sinto muito. 1297 01:37:41,730 --> 01:37:44,524 Na verdade, faz apenas um mês. A última vez foi sozinho. 1298 01:37:44,608 --> 01:37:46,609 -Difícil. -Perto da rede. 1299 01:37:55,202 --> 01:37:58,204 Sinto muito pelo que fiz naquela noite. 1300 01:37:58,455 --> 01:38:00,206 Não, não, está tudo bem. 1301 01:38:00,457 --> 01:38:04,627 Quero dizer, obviamente, quem iria querer dormir comigo? 1302 01:38:06,380 --> 01:38:08,464 Bem, vamos ver, certo? 1303 01:38:13,596 --> 01:38:19,309 Bem, poderíamos, você sabe, jogar Scrabble, 1304 01:38:19,810 --> 01:38:22,061 -se você gosta. -Eu odeio Scrabble. 1305 01:38:22,146 --> 01:38:25,064 Eu também. Absolutamente detesto isso. Odeio isso. 1306 01:38:26,609 --> 01:38:28,985 Cluedo, por outro lado, é. . . 1307 01:38:34,074 --> 01:38:35,783 Kevin, fora. 1308 01:38:43,500 --> 01:38:46,085 Que bom ver você de novo, Marianne. 1309 01:38:57,139 --> 01:38:59,515 -Acho que se eu apenas. . . -Desculpe. 1310 01:38:59,642 --> 01:39:02,810 Não, está tudo bem. Talvez se apenas mentirmos assim. 1311 01:39:18,202 --> 01:39:20,036 Você gostaria de uma xícara de chá? 1312 01:39:20,120 --> 01:39:22,205 Sim, agora seria isso. . . 1313 01:39:24,375 --> 01:39:25,625 Amável. 1314 01:39:29,046 --> 01:39:30,213 Legal. 1315 01:39:34,551 --> 01:39:35,843 Amável. 1316 01:39:53,696 --> 01:39:57,323 Você gostaria de uma xícara de chá? 1317 01:39:58,158 --> 01:40:00,410 Uma xícara de chá seria adorável. 1318 01:40:11,380 --> 01:40:13,756 E sim, senhoras e senhores da Grã-Bretanha, 1319 01:40:13,882 --> 01:40:17,510 Carl emergiu da Câmara do Amor. 1320 01:40:18,387 --> 01:40:21,764 Carl, diga olá para os 20 milhões de pessoas 1321 01:40:21,890 --> 01:40:24,017 que estavam esperando com a respiração suspensa para ouvir as notícias, 1322 01:40:24,101 --> 01:40:25,935 se você realmente tem ou não 1323 01:40:26,020 --> 01:40:28,187 perdeu sua cereja crucial esta noite. 1324 01:40:28,272 --> 01:40:29,355 Vocês. . . 1325 01:40:29,440 --> 01:40:31,691 Acho que isso é um sim! Isso é um sim? 1326 01:40:31,775 --> 01:40:36,195 Lembre-se, a resposta: "Eu não quero responder a essa pergunta" significa sim. 1327 01:40:36,405 --> 01:40:38,281 Eu certamente não estou vou responder a essa pergunta. . . 1328 01:40:38,365 --> 01:40:42,785 Houston, temos decolagem. 1329 01:40:42,911 --> 01:40:44,120 Bravo! 1330 01:40:44,455 --> 01:40:49,542 Sim, novidade. Um jovem simpático perdeu a virgindade 1331 01:40:49,626 --> 01:40:53,046 no Mar do Norte. Mais em breve sobre essa história de última hora. 1332 01:40:54,423 --> 01:40:56,466 -Bom dia, senhora. -Manhã. 1333 01:40:56,592 --> 01:40:59,135 -Bom dia. -Bom dia, senhora. 1334 01:41:03,766 --> 01:41:07,727 Senhoras e senhores, se você pudesse ver o que eu vejo agora. 1335 01:41:07,811 --> 01:41:12,982 Haverá dança na rua em todo o Reino Unido esta noite. 1336 01:41:14,443 --> 01:41:15,985 Rock'n'roll! 1337 01:41:19,323 --> 01:41:20,990 Carl, muito bem! 1338 01:41:31,168 --> 01:41:32,293 Tchau. 1339 01:41:32,961 --> 01:41:34,670 Você sentirá falta. 1340 01:41:50,187 --> 01:41:51,437 Aqui está ele. 1341 01:41:51,522 --> 01:41:53,856 Tudo bem, tivemos uma boa noite. 1342 01:41:54,191 --> 01:41:57,777 Mas aquela coisa que você vê brilhando a janela é a luz fria da madrugada. 1343 01:41:57,861 --> 01:42:00,530 E eu não quero que todos vocês imaginem que eles não virão atrás de nós 1344 01:42:00,614 --> 01:42:04,951 com toda a força da lei esmagar nossos testículos como uvas. 1345 01:42:05,035 --> 01:42:07,787 Mas não se desespere completamente, porque estou feliz em dizer a você, 1346 01:42:07,871 --> 01:42:11,040 Eu criei um pequeno plano bastante inteligente. 1347 01:42:11,291 --> 01:42:13,543 -Lenda. -Todos no convés. 1348 01:42:13,627 --> 01:42:15,461 -Nosso líder. -Só espero que funcione. 1349 01:42:15,546 --> 01:42:16,712 Claro que vai funcionar. 1350 01:42:20,384 --> 01:42:23,052 -Boa noite, senhorita C. -Boa noite, senhor. 1351 01:42:24,972 --> 01:42:27,974 Finalmente o Dia D da Rádio Rock. 1352 01:42:28,058 --> 01:42:29,225 Na verdade, senhor. 1353 01:42:29,351 --> 01:42:33,312 Isso é D para surdo. Como eles não estão prontos para ir de boa vontade, 1354 01:42:33,856 --> 01:42:36,858 Receio que "muito desagradável" seja a nossa única opção. 1355 01:42:57,754 --> 01:42:59,046 Sair! 1356 01:43:03,260 --> 01:43:04,427 Mover! 1357 01:43:06,722 --> 01:43:08,181 Vá até eles! 1358 01:43:08,265 --> 01:43:09,765 O convés está livre! 1359 01:43:11,226 --> 01:43:12,685 -Encontrou alguma coisa? -Sim, senhor. 1360 01:43:12,769 --> 01:43:14,270 O que? O que você encontrou? 1361 01:43:14,396 --> 01:43:17,607 -Bem, peixe, senhor. -Perdão? 1362 01:43:17,691 --> 01:43:19,233 Principalmente peixes. 1363 01:43:27,117 --> 01:43:28,534 Posso ajudá-lo, policial? 1364 01:43:28,619 --> 01:43:30,620 Você certamente pode, sim. 1365 01:43:30,954 --> 01:43:33,706 -Que diabos você está fazendo aqui? -Pesca, senhor. 1366 01:43:33,790 --> 01:43:36,209 Quero dizer, o que você está fazendo aqui? 1367 01:43:36,293 --> 01:43:40,630 Aqui, onde o navio Radio Rock sempre está e sempre esteve ancorado. 1368 01:43:40,714 --> 01:43:43,799 Não posso dizer que lhe lembre, senhor. Que tipo de barco ela é? 1369 01:43:43,884 --> 01:43:46,427 Lagosta, bacalhau, atum? 1370 01:43:46,762 --> 01:43:49,222 Cale a boca! 1371 01:43:49,473 --> 01:43:52,808 Isto é obviamente um truque e ela está assustada. 1372 01:43:53,143 --> 01:43:55,561 Agora não seja arrogante, Capitão Olho de Pássaro. 1373 01:43:55,646 --> 01:43:58,564 Nós vamos encontrar esses bastardos, e quando o fazemos, 1374 01:43:58,649 --> 01:44:01,108 vamos esmagá-los! 1375 01:44:05,614 --> 01:44:09,408 Todo mundo fora! Pegamos o maldito barco errado! 1376 01:44:39,022 --> 01:44:41,607 Devíamos ter zarpado há anos. 1377 01:44:48,198 --> 01:44:51,659 Você é um homem muito inteligente. Este é um plano muito bom. 1378 01:44:53,495 --> 01:44:55,496 Que porra foi essa? 1379 01:45:00,502 --> 01:45:01,961 Perdoem meu francês, senhoras e senhores. 1380 01:45:02,045 --> 01:45:03,796 Temos um pequeno soluço a bordo da Rádio Rock. 1381 01:45:03,880 --> 01:45:06,549 Agora volto você para The Small Faces. 1382 01:45:23,483 --> 01:45:26,736 Parecia um pouco incomum, mas tenho certeza disso. . . 1383 01:45:27,029 --> 01:45:32,325 Senhores, tenho boas notícias e algumas más notícias. Qual você prefere? 1384 01:45:32,409 --> 01:45:34,410 -As boas notícias. -Vamos ter boas notícias. 1385 01:45:34,536 --> 01:45:35,911 Boas notícias. 1386 01:45:36,204 --> 01:45:37,580 -Boas notícias. -OK. 1387 01:45:37,706 --> 01:45:42,043 A boa notícia é que o motor explodiu e todos nós vamos morrer. 1388 01:45:42,419 --> 01:45:44,420 -Certo. -Perfeito. 1389 01:45:44,546 --> 01:45:46,339 -Ele está brincando? -Olá. 1390 01:45:46,423 --> 01:45:51,010 Dr. Dave, Rádio Rock. Como isso é uma boa notícia? 1391 01:45:51,094 --> 01:45:55,598 Ainda não lhe contei como vamos morrer. Essa é a má notícia. 1392 01:45:55,724 --> 01:45:56,766 Como vamos morrer? 1393 01:45:56,892 --> 01:45:59,602 Nós vamos nos afogar nas águas geladas do Mar do Norte. 1394 01:45:59,728 --> 01:46:02,271 -Merda. -Querido eu. 1395 01:46:02,356 --> 01:46:04,857 Há um enorme buraco na lateral do barco 1396 01:46:04,941 --> 01:46:09,028 e em um desenvolvimento infeliz, verifica-se que os botes salva-vidas são inúteis. 1397 01:46:09,112 --> 01:46:15,117 Na verdade, isso é muito bom para você, não é? Porque você não sabe nadar, então morrerá mais rápido. 1398 01:46:17,037 --> 01:46:19,538 -Desculpe. -Querido. 1399 01:46:27,214 --> 01:46:29,715 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 1400 01:46:29,800 --> 01:46:31,801 Estou indo para o estúdio. 1401 01:46:31,927 --> 01:46:33,552 Harold, John, aqui em cima agora. 1402 01:46:33,637 --> 01:46:34,887 -Sim, estamos indo. -Isso não vai acontecer. 1403 01:46:34,971 --> 01:46:37,473 Uma Rádio Rock notícia com John Mayford. 1404 01:46:37,557 --> 01:46:40,643 Novidades chegando nisso a famosa Rádio Rock 1405 01:46:40,727 --> 01:46:45,398 tem um grande buraco na lateral e está, portanto, afundando no Mar do Norte. 1406 01:46:47,317 --> 01:46:49,068 Realmente muito rápido. 1407 01:46:49,820 --> 01:46:53,823 Então, uma pequena crise aqui. 1408 01:46:57,661 --> 01:47:01,580 Então, se algum de vocês aí conhece alguém em Suffolk 1409 01:47:01,665 --> 01:47:05,000 com um barco de qualquer formato ou forma, dê-lhes um anel. 1410 01:47:05,085 --> 01:47:10,297 Nossas coordenadas são 53-70 norte. . . 1411 01:47:14,678 --> 01:47:15,845 Desculpe. 1412 01:47:18,348 --> 01:47:20,015 250 leste. 1413 01:47:21,309 --> 01:47:23,519 Aqui está um registro bastante longo. 1414 01:47:26,273 --> 01:47:28,774 Espero estar aqui no final. 1415 01:48:48,438 --> 01:48:51,273 Não se preocupe. O governo não nos deixará morrer. 1416 01:48:51,399 --> 01:48:52,942 Eles terão que enviar barcos. 1417 01:48:53,026 --> 01:48:55,361 Eles ouviram todos os palavrões já conversamos. 1418 01:48:55,445 --> 01:48:57,196 Eles terão que pegar um Mayday. 1419 01:48:57,280 --> 01:48:59,949 No entanto, devemos avançar. Vamos. 1420 01:49:08,833 --> 01:49:12,503 Não tenho certeza se estamos no lugar certo na hora certa. 1421 01:49:24,224 --> 01:49:27,142 Você está bem? Você está indo na direção errada, companheiro. 1422 01:49:27,227 --> 01:49:30,646 Estou com muito medo. Ninguém mais está realmente assustado? 1423 01:49:30,772 --> 01:49:33,065 Um pouco. Para cima você vai. 1424 01:49:35,277 --> 01:49:37,319 Estrangeiros. Sem espinha dorsal. 1425 01:49:59,217 --> 01:50:00,301 Sim? 1426 01:50:00,385 --> 01:50:02,595 Me desculpe por ter que incomodar você tão tarde, senhor. 1427 01:50:02,679 --> 01:50:04,471 Qual é o seu desejo, pelo amor de Deus? 1428 01:50:04,556 --> 01:50:07,099 Realmente está ficando muito sério agora, senhor. 1429 01:50:07,183 --> 01:50:10,686 Estou pedindo permissão enviar nossos barcos de volta para buscá-los. 1430 01:50:10,770 --> 01:50:12,354 Absolutamente não. 1431 01:50:12,480 --> 01:50:15,941 Eu absolutamente não poderia justiça a despesa extra 1432 01:50:16,610 --> 01:50:20,529 quando há tantos outros problemas precisamos de dinheiro como governo 1433 01:50:20,614 --> 01:50:22,489 tanto em casa como no exterior. 1434 01:50:22,574 --> 01:50:24,408 Eles podem morrer, senhor. 1435 01:50:24,492 --> 01:50:25,909 Acontece com o melhor de nós, Twatt. 1436 01:50:26,536 --> 01:50:28,912 Acontece com os melhores de nós. 1437 01:50:30,040 --> 01:50:31,540 Boa noite. 1438 01:50:43,470 --> 01:50:45,888 -Uau, você está bem? -Simon, você tem um. . . 1439 01:50:45,972 --> 01:50:48,724 -OK. -Mark, muito bem. Entre. 1440 01:50:48,808 --> 01:50:51,185 E nessas calças. Nada mal. 1441 01:50:52,979 --> 01:50:56,148 Obrigado, João. Então, estaremos seguros aqui por um tempo. 1442 01:50:56,232 --> 01:51:00,653 O capitão acha que temos até o amanhecer antes de irmos para o Titanic completo. 1443 01:51:00,862 --> 01:51:03,697 Enviamos um pedido oficial de socorro. 1444 01:51:03,782 --> 01:51:06,200 E tenho certeza que alguém nos resgatará em breve. 1445 01:51:12,707 --> 01:51:15,000 Realmente? Realmente? Sim? 1446 01:51:15,085 --> 01:51:16,794 -Estamos bem. -Realmente. 1447 01:51:16,878 --> 01:51:18,462 Estamos bem. 1448 01:51:18,546 --> 01:51:20,881 Posso apenas dizer uma coisa, então? 1449 01:51:21,341 --> 01:51:23,801 Eu sei que não sou o cara mais popular no barco. 1450 01:51:23,885 --> 01:51:25,386 No rádio estou bem. 1451 01:51:25,470 --> 01:51:29,765 Na carne é algo que as pessoas simplesmente não gostam. Eu sei. 1452 01:51:30,100 --> 01:51:33,102 Mas eu só quero dizer, os três anos aqui, 1453 01:51:33,269 --> 01:51:37,064 Eu estive mais perto de encontrar amizade do que já estive em minha vida. 1454 01:51:37,148 --> 01:51:42,027 E eu preferiria ter isso e morrer do que não ter tido e vivido. Eu penso. 1455 01:51:43,154 --> 01:51:45,781 Talvez não. Não, na verdade. 1456 01:51:45,865 --> 01:51:46,907 -Vamos. -Eu acabei de. . . 1457 01:51:46,991 --> 01:51:48,909 Você está sendo ridículo. 1458 01:51:48,993 --> 01:51:50,536 -Bem, eu não sou popular. -Olha, isso não é. . . 1459 01:51:50,620 --> 01:51:53,747 Não, isso é. . . Todo grupo precisa de um bode expiatório, 1460 01:51:54,249 --> 01:51:58,836 e sim, claro, você já passou por isso. Mas não é. . . Foi apenas uma piada. Você sabe? 1461 01:51:58,920 --> 01:52:04,591 Quero dizer, olhe, todo mundo que realmente ama essa noz, hein? 1462 01:52:04,676 --> 01:52:08,345 E está orgulhoso como pode ser contá-lo no número de seus amigos, 1463 01:52:08,430 --> 01:52:10,431 apenas levantem as mãos. 1464 01:52:11,266 --> 01:52:13,392 -Ver? OK? -Lá vamos nós. 1465 01:52:15,103 --> 01:52:16,311 Davi? 1466 01:52:17,063 --> 01:52:18,439 Seja honesto. 1467 01:52:23,403 --> 01:52:24,987 O que? OK. 1468 01:52:30,910 --> 01:52:32,453 Onde está Bob? 1469 01:52:32,537 --> 01:52:34,163 -Pegue o. . . -Estou mentindo. 1470 01:52:34,247 --> 01:52:36,290 Espere um minuto. Onde está Bob? 1471 01:52:36,374 --> 01:52:38,542 -Ele caiu no gelo. -Pessoal, Bob! 1472 01:52:40,837 --> 01:52:42,421 Onde está meu pai? 1473 01:52:47,552 --> 01:52:49,887 Vamos esperar mais um minuto. Então, quem está transmitindo? 1474 01:52:49,971 --> 01:52:51,054 Ninguém. 1475 01:52:51,139 --> 01:52:56,185 203 metros na banda de onda média fica em silêncio pela primeira vez. 1476 01:52:58,980 --> 01:53:03,442 Bem, desculpe minha linguagem, mas foda-se isso de lado, senhor. 1477 01:53:04,110 --> 01:53:06,236 Harold, depois de você. 1478 01:53:22,128 --> 01:53:26,298 Prumo! 1479 01:53:27,425 --> 01:53:29,134 -Pai? -Fácil. 1480 01:53:29,219 --> 01:53:32,429 Fácil. Apenas ouvindo uma nova faixa pelo Grateful Dead. 1481 01:53:32,514 --> 01:53:34,014 Eu vou ter que parar com isso. 1482 01:53:34,098 --> 01:53:36,058 Ei, não faça isso. Não faça isso. 1483 01:53:36,142 --> 01:53:37,976 Isso é uma espécie de invasão espacial, cara. 1484 01:53:38,061 --> 01:53:40,395 Bem, a questão é, Bob, o barco está realmente afundando, 1485 01:53:40,480 --> 01:53:44,233 e se você ouvir o final desta faixa, você vai morrer. 1486 01:53:59,457 --> 01:54:00,791 Vamos. 1487 01:54:06,923 --> 01:54:08,465 Cuidado com o buraco. 1488 01:54:14,973 --> 01:54:16,390 Oh não. 1489 01:55:50,193 --> 01:55:53,028 -Obrigado, cara. -De nada. 1490 01:55:54,697 --> 01:55:57,032 -Aqui. Venha até mim. -O que você está fazendo? 1491 01:55:57,116 --> 01:56:00,410 Estou me sentindo culpado por dormir com sua namorada duas vezes por noite. 1492 01:56:00,536 --> 01:56:03,330 -Três vezes se você contar a. . . Olá, Bob. -Ei. 1493 01:56:03,414 --> 01:56:07,584 -Querido. Esse não é um bom registro. -O que? 1494 01:56:07,710 --> 01:56:10,212 Acho que é hora de darmos o fora daqui. Vamos. 1495 01:56:17,428 --> 01:56:20,263 A todos os nossos ouvintes, isso é o que tenho a dizer. 1496 01:56:20,390 --> 01:56:22,057 Deus abençoe a todos vocês. 1497 01:56:22,141 --> 01:56:25,978 E quanto a vocês, bastardos no comando, não sonhe que acabou. 1498 01:56:26,396 --> 01:56:28,897 Os anos virão, os anos passarão, 1499 01:56:29,565 --> 01:56:33,193 e os políticos vão fazer tudo para tornar o mundo um lugar melhor. 1500 01:56:33,277 --> 01:56:36,279 But all over the world, homens jovens e mulheres jovens 1501 01:56:36,406 --> 01:56:41,243 sempre sonharemos sonhos e colocar esses sonhos em música. 1502 01:56:41,953 --> 01:56:44,329 Nada importante morre esta noite. 1503 01:56:44,831 --> 01:56:47,582 Apenas alguns caras feios em um navio de baixa qualidade. 1504 01:56:47,750 --> 01:56:51,586 A única tristeza esta noite é que, nos próximos anos, 1505 01:56:51,963 --> 01:56:57,342 haverá tantas músicas fantásticas que não será nosso privilégio jogar. 1506 01:56:57,427 --> 01:57:02,264 Mas, acredite, eles ainda serão escritos. 1507 01:57:02,765 --> 01:57:08,937 Eles ainda serão cantados e eles serão a maravilha do mundo. 1508 01:57:10,148 --> 01:57:11,523 Acerte! 1509 01:57:18,281 --> 01:57:20,115 Acho melhor irmos. 1510 01:57:21,743 --> 01:57:23,910 OK. Faça o que você tem que fazer. 1511 01:57:25,496 --> 01:57:26,788 Frango. 1512 01:57:36,007 --> 01:57:37,758 Vá em frente, Haroldo. 1513 01:57:52,482 --> 01:57:55,150 -Vamos, Bob. Bom trabalho. -Olá, Bob. 1514 01:58:17,673 --> 01:58:18,840 Merda! 1515 01:58:19,342 --> 01:58:21,885 Acho que realmente vamos morrer. 1516 01:58:22,011 --> 01:58:23,136 Por que? 1517 01:58:25,181 --> 01:58:26,973 Explicarei mais tarde. 1518 01:58:30,478 --> 01:58:31,645 Então. . . 1519 01:58:33,064 --> 01:58:36,691 Conte-nos, Mark, agora no final. 1520 01:58:37,652 --> 01:58:39,528 Qual foi o seu segredo? 1521 01:58:40,363 --> 01:58:43,240 -Como você conseguiu todas aquelas garotas? -Simples. 1522 01:58:43,825 --> 01:58:45,909 Não diga nada. 1523 01:58:46,494 --> 01:58:48,203 -Nada? -Nada. 1524 01:58:48,371 --> 01:58:50,914 Então, quando a tensão torna-se demais para suportar, 1525 01:58:51,040 --> 01:58:54,835 você finalmente, finalmente, você acabou de dizer. . . 1526 01:58:58,214 --> 01:59:00,006 "Que tal então?" 1527 01:59:01,926 --> 01:59:05,053 -"Que tal então?" -"Que tal então?" 1528 01:59:06,055 --> 01:59:08,765 "Que tal então?" Funciona sempre. 1529 01:59:08,891 --> 01:59:10,058 Porra! 1530 01:59:10,893 --> 01:59:13,520 Que tal? Bem, que tal isso? 1531 01:59:13,604 --> 01:59:15,939 E essa situação aqui? 1532 01:59:16,065 --> 01:59:20,026 Tente sair dessa, Mark! Nós vamos morrer! 1533 01:59:20,111 --> 01:59:21,736 Vamos, Haroldo! 1534 01:59:21,863 --> 01:59:25,740 Nós vamos viver para sempre! 1535 01:59:26,576 --> 01:59:29,286 -Então é aqui que é a festa. -Gavin! 1536 01:59:29,412 --> 01:59:33,415 -Cara, sobe. Relaxe, divirta-se. -Que bom ver você, companheiro. 1537 01:59:33,541 --> 01:59:35,750 -Vamos. -Aguentar. 1538 01:59:36,752 --> 01:59:39,421 E o conde. Algum sinal do Conde? 1539 01:59:42,592 --> 01:59:43,633 Não. 1540 01:59:45,803 --> 01:59:49,806 Não é. . . Não está melhorando. 1541 02:00:03,946 --> 02:00:10,035 É isso! Nós vamos morrer! 1542 02:00:10,953 --> 02:00:12,120 Espere! 1543 02:00:13,456 --> 02:00:15,123 -O que? -Um barco! 1544 02:00:16,459 --> 02:00:19,044 Quão grande? Qual o tamanho de um maldito barco? 1545 02:00:20,963 --> 02:00:22,631 Na verdade, não é apenas um barco. 1546 02:00:22,715 --> 02:00:23,882 -Dois barcos. -Três barcos. 1547 02:00:23,966 --> 02:00:26,551 É sempre tão levemente mais de três barcos. 1548 02:00:26,636 --> 02:00:27,969 Quantos barcos? 1549 02:00:28,095 --> 02:00:31,973 Acho que o termo técnico é um monte de barcos. 1550 02:00:37,063 --> 02:00:38,563 Tem mais! 1551 02:00:53,496 --> 02:00:55,288 Eles estão por toda parte! 1552 02:01:00,586 --> 02:01:01,920 Marca! 1553 02:01:02,004 --> 02:01:03,588 Entre no barco! 1554 02:01:03,673 --> 02:01:06,007 -Espere. -Gavin! 1555 02:01:06,676 --> 02:01:08,468 Vamos! Vamos! 1556 02:01:09,470 --> 02:01:10,679 Gavin! 1557 02:01:18,646 --> 02:01:20,021 Um dois três. . . 1558 02:01:20,106 --> 02:01:22,816 Tudo bem, deve haver outra maneira! 1559 02:01:25,653 --> 02:01:27,362 Um dois três. . . 1560 02:01:43,170 --> 02:01:44,212 -Angus. . . -Eu não quero ir! 1561 02:01:44,297 --> 02:01:46,298 -Me siga. -É água, não posso. . . 1562 02:01:46,382 --> 02:01:48,216 -Você simplesmente pula! -Não! 1563 02:02:12,867 --> 02:02:14,034 Angus! 1564 02:02:16,537 --> 02:02:17,704 Marca! 1565 02:02:19,540 --> 02:02:21,750 Aí está ele! Aí está ele! 1566 02:02:24,003 --> 02:02:25,670 -Angus! -Me ajude! 1567 02:02:25,880 --> 02:02:27,255 Aqui! 1568 02:02:27,757 --> 02:02:29,090 Agarre-o! 1569 02:02:32,970 --> 02:02:34,095 Prumo! 1570 02:02:34,680 --> 02:02:36,848 Bob, aqui! Venha aqui! 1571 02:02:38,225 --> 02:02:40,060 Continue nadando! 1572 02:02:40,478 --> 02:02:41,603 -Prumo! -Prumo! 1573 02:02:44,565 --> 02:02:46,358 -Dê-me sua mão. -Obrigado. 1574 02:02:46,442 --> 02:02:49,069 Muito obrigado, muito bom da sua parte. 1575 02:02:57,453 --> 02:02:59,204 Dê-me sua mão. 1576 02:02:59,997 --> 02:03:02,123 -Nós pegamos ele! -Obrigado. 1577 02:03:04,043 --> 02:03:06,795 Deixe-me olhar para você. Você é lindo. 1578 02:03:11,342 --> 02:03:13,968 -Angus! -Sim! Estou vivo! 1579 02:03:14,136 --> 02:03:15,887 Simão! 1580 02:03:16,013 --> 02:03:18,515 Venha e tomaremos um banho quentinho! 1581 02:03:20,267 --> 02:03:21,601 Margarida! 1582 02:03:21,769 --> 02:03:24,145 Continue nadando, você está indo muito bem! 1583 02:03:24,313 --> 02:03:26,022 -Carl! -Mariana! 1584 02:03:26,107 --> 02:03:27,273 Carl! 1585 02:03:37,493 --> 02:03:39,536 É um prazer conhecer você. 1586 02:03:40,121 --> 02:03:41,371 Obrigado. 1587 02:03:41,455 --> 02:03:42,497 Eu não sei o que eu teria feito 1588 02:03:42,581 --> 02:03:46,584 se alguma coisa tivesse acontecido com você! Eu ouço seu programa todas as manhãs. 1589 02:03:48,754 --> 02:03:51,089 -Quem é você? -Eu te amo. 1590 02:03:51,465 --> 02:03:53,508 Meu nome está em seus peitos. 1591 02:03:53,634 --> 02:03:55,009 Oh meu Deus ! 1592 02:04:04,603 --> 02:04:08,189 Acalmar. Há muito Dr. Dave por aí. 1593 02:05:20,095 --> 02:05:21,179 Sim ! 1594 02:05:21,263 --> 02:05:22,514 Meu homem! 1595 02:05:30,773 --> 02:05:31,856 Sim, cara! 1596 02:05:31,941 --> 02:05:38,863 Rock'n'roll! 1597 02:05:39,782 --> 02:05:42,033 Isso é rock 'n' roll, querido! 1598 02:05:42,117 --> 02:05:52,210 Rock'n'roll! 1599 02:07:04,742 --> 02:07:08,995 8h às 11h, Gavin Kavanagh, e diz aqui, "O homem mais legal do planeta". 1600 02:07:09,079 --> 02:07:13,207 E isso é, estranhamente, com sua própria caligrafia. 1601 02:07:13,334 --> 02:07:15,293 Algumas pessoas dizem isso eles não se incomodam em ouvir isso. 1602 02:07:15,377 --> 02:07:19,547 -Quem disse isso? -Bem, Dave disse que não gostou muito. 1603 02:07:21,884 --> 02:07:23,551 E ele fez isso. 1604 02:07:24,386 --> 02:07:26,721 -Sim. -Na verdade, lá de fora eles brilham 1605 02:07:26,847 --> 02:07:29,390 e fazer você parecer meio satânico. 1606 02:07:31,393 --> 02:07:32,518 -Até mais tarde, João. -OK. 1607 02:07:32,603 --> 02:07:36,230 Então, Dr. Arthur Sea Measure. Esse é um nome interessante. 1608 02:07:36,357 --> 02:07:38,483 Você se importa se eu ligar para você Médico para abreviar? 1609 02:07:38,567 --> 02:07:40,276 Sim, tudo bem. 1610 02:07:40,569 --> 02:07:43,279 Bom. Então, doutor, para abreviar, diga-nos, oceanógrafo. . . 1611 02:07:43,405 --> 02:07:48,034 Dr. Não é tão maluco, mas bom para suas necessidades médicas. 1612 02:07:49,745 --> 02:07:54,082 Não me surpreende que você seja solteiro. 1613 02:07:54,208 --> 02:07:57,877 As manifestações anti-guerra de ontem em Bolton. . . 1614 02:07:59,129 --> 02:08:02,965 -Hoje será principalmente chuvoso. Ei. . . -Estou tentando não fazer isso. . . 1615 02:08:03,258 --> 02:08:05,426 -Eu não quis dizer o que disse. -Você não fez? 1616 02:08:05,511 --> 02:08:09,639 Não, eu acho que você é um cara legal e você é um bom ovo, sabe? 1617 02:08:10,432 --> 02:08:11,641 Obrigado. 1618 02:08:13,602 --> 02:08:15,103 Que idiota. 1619 02:08:18,148 --> 02:08:20,441 É uma pena que você seja um lezzer. 1620 02:08:21,652 --> 02:08:23,528 Eu ficaria louco. 1621 02:08:31,537 --> 02:08:34,288 Vou falar no microfone do amor. 1622 02:08:34,373 --> 02:08:40,712 E esse foi o Spirit do primeiro álbum deles intitulado, não surpreendentemente, Espírito. 1623 02:08:41,130 --> 02:08:42,839 Ele está fazendo isso. Ele está fazendo isso! 1624 02:08:42,965 --> 02:08:46,134 Você não pode ver isso, mas ele acabou de clicar neste registro 1625 02:08:46,218 --> 02:08:48,970 com a bota direita do salto cubano. 1626 02:08:54,017 --> 02:08:55,393 Muito legal. 1627 02:08:57,229 --> 02:08:59,647 É assim que você faz, não é? 1628 02:15:01,593 --> 02:15:03,594 Felicidades, H. O que vem a seguir?